LStrl Art. 68a - Segnalazione nel sistema d’informazione Schengen

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 68a LStrl dal 2024

Art. 68a ⁽¹⁾ Segnalazione nel sistema d’informazione Schengen

¹ L’autorit competente inserisce nel sistema d’informazione Schengen (SIS) i dati dei cittadini di Stati terzi nei confronti dei quali è stata disposta una delle decisioni di rimpatrio seguenti:

² I dati dei cittadini di Stati terzi oggetto di divieti di entrata secondo gli articoli 67 e 68 capoverso 3 o di un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP o dell’articolo 49a o 49a^bis CPM sono inseriti nel SIS dall’autorit competente, sempreché siano soddisfatte le condizioni del regolamento (UE) 2018/1861 ⁽⁵⁾ .

³ La SEM può trasmettere al SIS i dati biometrici gi disponibili nel sistema automatico d’identificazione delle impronte digitali (AFIS) di cui all’articolo 354 CP o nel SIMIC. La trasmissione può avvenire in modo automatizzato.

⁴ Le autorit competenti per la segnalazione delle decisioni di cui ai capoversi 1 e 2 registrano nel SIMIC i dati personali della persona da segnalare. Ai fini della trasmissione al SIS registrano o fanno registrare in AFIS dalle autorit competenti l’immagine del viso e le impronte digitali, se non sono ancora disponibili.

⁵ In caso di segnalazioni da parte di fedpol, quest’ultimo può trasmettere al SIS i dati biometrici gi disponibili in AFIS. La trasmissione può avvenire in modo automatizzato. Se non sono disponibili dati biometrici, fedpol può ordinare alle autorit che constatano un riscontro su queste segnalazioni di rilevarli ulteriormente.

⁶ Il Consiglio federale disciplina la procedura e le competenze per la registrazione e la trasmissione dei dati di cui ai capoversi 1–5 ai fini delle segnalazioni nel SIS. Può prevedere deroghe alla registrazione e alla trasmissione dei dati biometrici.