Codice penale svizzero (CPS)

Art. 64c CPS dal 2023

Art. 64c Esame della liberazione dall’internamento a vita e liberazione condizionale ⁽¹⁾

¹ In caso di internamento a vita secondo l’articolo 64 capoverso 1^bis, l’autorit? competente esamina, d’ufficio o su richiesta, se vi sono nuove conoscenze scientifiche che permettano di prevedere che l’autore possa essere curato in modo da non costituire più un pericolo per la collettivit? . Essa decide fondandosi sul rapporto della commissione peritale federale incaricata di valutare l’idoneit? alla terapia dei criminali internati a vita.

² Se conclude che l’autore può essere curato, l’autorit? competente gli propone un trattamento. Tale trattamento si svolge in un’istituzione chiusa. Le disposizioni in materia di esecuzione dell’internamento a vita restano applicabili fino alla soppressione dell’internamento secondo il capoverso 3.

³ Se il trattamento dimostra che la pericolosit? dell’autore è diminuita in maniera considerevole e può essere ridotta al punto che costui non costituisca più un pericolo per la collettivit? , il giudice sopprime l’internamento a vita e ordina che sia eseguita in un’istituzione chiusa una misura terapeutica stazionaria secondo gli articoli 59–61.

⁴ Il giudice può liberare condizionalmente l’autore dall’internamento a vita se costui non costituisce più un pericolo per la collettivit? per et? avanzata, grave malattia o altro motivo. La liberazione condizionale è retta dall’articolo 64a.

⁵ La soppressione dell’internamento a vita e la liberazione condizionale competono al giudice che ha ordinato l’internamento a vita. Egli decide fondandosi sulle perizie di almeno due periti esperti e reciprocamente indipendenti che non hanno né curato né assistito in altro modo l’autore.

⁶ I capoversi 1 e 2 si applicano anche durante l’esecuzione della pena detentiva che precede l’internamento a vita. La soppressione dell’internamento a vita secondo il capoverso 3 è possibile al più presto quando l’autore ha espiato due terzi della pena o quindici anni di pena detentiva a vita.