PA Art. 63 -

Einleitung zur Rechtsnorm PA:

Art. 63 PA dal 2022

Art. 63 processuali

¹ L’autorit di ricorso mette nel dispositivo le spese processuali, consistenti in una tassa di decisione nelle tasse di cancelleria e negli sborsi, di regola a carico della parte soccombente. Se questa soccombe solo parzialmente, le spese processuali sono ridotte. Per eccezione, si possono condonare le spese processuali.

² Nessuna spesa processuale è messa a carico dell’autorit inferiore ne delle autorit federali, che promuovano il ricorso e soccombano; se l’autorit ricorrente, che soccombe, non è un’autorit federale, le spese processuali le sono addossate in quanto la causa concerna interessi pecuniari di enti o d’istituti autonomi.

³ Alla parte vincente possono essere addossate solo le spese processuali che abbia cagionato violando le regole di procedura.

⁴ L’autorit di ricorso, il suo presidente o il giudice dell’istruzione esige dal ricorrente un anticipo equivalente alle presunte spese processuali. Stabilisce un congruo termine per il pagamento con la comminatoria che altrimenti non entrer nel merito. Se sussistono motivi particolari, può rinunciare interamente o in parte a esigere l’anticipo. ⁽¹⁾

4bis La tassa di decisione è stabilita in funzione dell’ampiezza e della difficolt della causa, del modo di condotta processuale e della situazione finanziaria delle parti. Il suo importo oscilla:

⁵ Il Consiglio federale disciplina i dettagli relativi alla determinazione delle tasse. ⁽¹⁾ Sono fatti salvi l’articolo 16 capoverso 1 lettera a della legge del 17 giugno 2005 ⁽⁴⁾ sul Tribunale amministrativo federale e l’articolo 73 della legge del 19 marzo 2010 ⁽⁵⁾ sull’organizzazione delle autorit penali. ⁽⁶⁾