Art. 63 LCStr dal 2023
Art. 63 Capo secondo: Assicurazione Assicurazione obbligatoria
1 Nessun veicolo a motore può essere messo in circolazione sulle strade pubbliche, se non è stata stipulata un’assicurazione per la responsabilit? civile conforme alle disposizioni che seguono.
2 L’assicurazione deve sopperire alla responsabilit? civile del detentore e delle persone per le quali egli è responsabile secondo la presente legge, almeno in tutti gli Stati nei quali la targa svizzera vale come attestato di assicurazione. (1)
3 Possono essere escluse dall’assicurazione:a. (2) le pretese del detentore per danni materiali causati da persone per le quali egli è responsabile secondo la presente legge;b. (3) le pretese per danni materiali del coniuge, del partner registrato e dei parenti in linea retta del detentore, come anche dei suoi fratelli e sorelle che vivono in comunione domestica con lui;c. le pretese per danni materiali, dei quali il detentore non è civilmente responsabile secondo la presente legge;d. le pretese per infortuni avvenuti durante manifestazioni sportive per le quali è stata stipulata l’assicurazione prescritta nell’articolo 72.
(1) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 ([RU 1995 5462]; [FF 1995 I 29]). (2) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 ([RU 1995 5462]; [FF 1995 I 29]). Vedi anche le disp. fin. della mod. del 23 giu. 1995 alla fine del presente testo. (3) Nuovo testo giusta l’all. n. 26 della L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 ([RU 2005 5685]; [FF 2003 1165]).
Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf
www.admin.ch.
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.
Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):
| Kanton | Fallnummer | Leitsatz/Stichwort | Schlagwörter |
| SG | I/2-2014/35 | Entscheid Art. 26 lit. a und b, Art. 27 SVAG (sGS 711.70), Ziff. 118.03 und 119.05 VGebT (sGS 718.1), Art. 10 Abs. 1, Art. 11 Abs. 1, Art. 63 Abs. 2, Art. 67 Abs. 1 SVG (SR 741.01), Art. 78 Abs. 1 VZV (SR 741.51). Auch wenn eine Einzelfirma keine eigenständige Person darstellt, liegt aufgrund der Änderung der Versicherungspolice mit einem neuen Halter, dem Inhaber der in der Zwischenzeit erloschenen Einzelfirma, nicht bloss eine Namensänderung, sondern eine Änderung des Halterwechsels mit Abtretung der Kontrollschilder vor. Entsprechend hat die Vorinstanz zu Recht eine Gebühr von Fr. 150.– in Rechnung gestellt. Die im Vergleich zur Namensänderung sechsmal höhere Gebühr verletzt weder das Kostendeckungs- noch das Äquivalenzprinzip (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 8. Januar 2015, I/2-2014/35). | Gebühr; Fahrzeug; Halter; Kontrollschild; Fahrzeugausweis; Gebühren; Strassenverkehr; Rekurrent; Strassenverkehrs; Namens; Namensänderung; Einzelfirma; Versicherung; Vorinstanz; Rekurs; Kontrollschilder; Firma; Schilderabtretung; Inhaber; Leistung; Setze; Automobile; Kostendeckung; Verhältnis; Kostendeckungs; Rekurrenten; Verwaltungsrekurskommission; Recht; Halterwechsel; Fahrzeugausweises |
| BGE | Regeste | Schlagwörter |
| 108 II 149 | Art. 63 Abs. 3 lit. b SVG. Die Anwendung dieser Bestimmung ist nicht auf besondere Arten von Unfällen beschränkt und setzt nicht voraus, dass der Geschädigte sich der durch das Fahrzeug bewirkten Gefahr bewusst aussetzt. | Proche; Détenteur; Proches; Lettre; Prétentions; Véhicule; Assurance; L'assurance; Dommage; Contre; Texte; Permet; Matériel; Aient; Entre; Clause; D'exclure; Risque; D'exclusion; D'une; Interprétation; Clair; L'art; Responsabilité; Motif; Civile; Disposition; Zurich; Faculté; Assurances |
| 105 IV 41 | Art. 237 StGB. 1. Auch ein Hubschrauberpilot, der im Gebirge abseits der üblichen Routen fliegt, kann den öffentlichen Verkehr in der Luft stören (E. 2). 2. Diese Bestimmung schützt den Passagier ohne Rücksicht auf seine Beziehung zum Fahrzeugführer und unabhängig davon, ob das Transportmittel ein öffentliches oder ein privates ist (E. 3). Bestätigung der Rechtsprechung. | Verkehr; Verkehrs; Passagier; Beschwerde; Beschwerdeführer; Schützt; Verkehrsmittel; Passagiere; Gefährdung; Geschützt; Zugänglich; Fahrzeugführer; Transport; Gefährdet; Luftraum; Helikopter; Rechtsprechung; Schutz; Privaten; Mitfahrer; Eigne; Hubschrauber; öffentlichen; Führer; Verkehrsmittels; Verletzung; Personen; übliche |
LOGIN ▾
