LStrl Art. 59 - Rilascio di documenti di viaggio ⁽¹⁾

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 59 LStrl dal 2024

Art. 59 Rilascio di documenti di viaggio ⁽¹⁾

¹ La SEM può rilasciare un documento di viaggio allo straniero privo di documenti.

² Ha diritto a un documento di viaggio lo straniero che:

a. è considerato rifugiato ai sensi della Convenzione del 28 luglio 1951 ⁽²⁾ sullo statuto dei rifugiati;

b. è riconosciuto apolide dalla Svizzera ai sensi della Convenzione del 28 settembre 1954 ⁽³⁾ sullo statuto degli apolidi;

c. è privo di documenti ed è titolare di un permesso di domicilio.

³ Non ha diritto al rilascio di un documento di viaggio lo straniero che ha violato in modo rilevante o ripetutamente o espone a pericolo l’ordine e la sicurezza pubblici in Svizzera o all’estero oppure costituisce una minaccia per la sicurezza interna o esterna della Svizzera o è stato condannato con sentenza passata in giudicato all’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP ⁽⁴⁾ o dell’articolo 49a o 49a^bis CPM ⁽⁵⁾ . ⁽⁶⁾

⁴ ... ⁽⁷⁾

⁵ e ⁶ ... ⁽⁸⁾

⁽¹⁾ Introdotta dal n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).
⁽²⁾ RS 0.142.30
⁽³⁾ RS 0.142.40
⁽⁴⁾ RS 311.0
⁽⁵⁾ RS 321.0
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell’art. 121 cpv. 3–6 Cost. sull’espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163).
⁽⁷⁾ Abrogato dal n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), con effetto dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).
⁽⁸⁾ Introdotti dall’art. 2 n. 2 del DF del 13 giu. 2008 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunit europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici (RU 2009 5521, 2011 4033; FF 2007 4731). Abrogati dal n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), con effetto dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 59 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (AIG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
ZH	SB220462	Rechtswidrige Einreise	Beschuldigte; Staat; Staaten; Schweiz; Einreise; Recht; Beschuldigten; Flüchtling; Staatenlose; Berufung; Gericht; Anerkennung; Urteil; Vorinstanz; Staatenlosigkeit; Geldstrafe; Staatenlosen; Bundesgericht; Deutschland; Flüchtlingskonvention; Entscheid; Verfahren; Staatenlosenübereinkommen; Rechtfertigungsgr; Flüchtlinge; Person; Aufenthalt; Verfahren

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGE	Leitsatz	Schlagwörter
F-1660/2019	Reisedokumente für ausländische Personen (Übriges)	Vorinstanz; Reise; China; Person; Verfügung; Reisedokument; Aufenthalt; Ausstellung; Herkunft; Verfahren; Staat; Bundesverwaltungsgericht; Gesuch; Vertretung; Schweiz; Sozialisierung; Aufenthaltsbewilligung; Verfahrens; Behörde; Recht; Urteil; Reisedokumente; Behörden; Zustimmung; Fluchtgründe
F-5629/2019	Reisedokumente für ausländische Personen (Übriges)	Reise; Recht; Verfahren; Ausstellung; Behörde; Vorinstanz; Behörden; Reisedokument; Person; Beschwerde; Angola; Verfügung; Staatsangehörigkeit; Bundesverwaltungsgericht; Verfahrens; Schweiz; Beschwerdeführer; Reisedokumente; Gericht; Richter; Unmöglichkeit; Gesuch; Anerkennung; Staatenlosigkeit; Feststellung; Papierbeschaffung; Beschwerdeführers