Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

Art. 57c LEF dal 2023

Art. 57c d. Inventario ⁽¹⁾

¹ Se un debitore fruisce della sospensione dell’esecuzione a causa del servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile, il creditore può esigere che per la durata della sospensione l’ufficio d’esecuzione compili un inventario dei beni con gli effetti previsti dall’articolo 164. ⁽²⁾ Il creditore deve tuttavia rendere verosimile che il suo credito esiste e che esso è messo in pericolo con atti del debitore o di terzi intesi a favorire singoli creditori a danno di altri o a danneggiare i creditori in genere.

² L’inventario può essere evitato se vengono fornite garanzie per il credito del creditore istante.