LEF Art. 57a -

Einleitung zur Rechtsnorm LEF:

Art. 57a LEF dal 2025

Art. 57a Obbligo
d’informare dei terzi ⁽¹⁾

¹ Quando non si può procedere ad un atto d’esecuzione perché il debitore presta servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile, le persone maggiorenni che fanno parte della sua economia domestica, o se si tratta di atti notificati in uno stabilimento industriale o commerciale, i lavoratori o, secondo il caso, il datore di lavoro sono tenuti sotto minaccia di pena (art. 324 n. 5 CP ⁽²⁾ ) a indicare all’ufficiale l’indirizzo di servizio e l’anno di nascita del debitore. ⁽³⁾

1bis L’ufficiale ricorda alle persone tenute all’obbligo d’informare i loro doveri come pure le conseguenze penali dell’inosservanza. ⁽⁴⁾

² Il comando militare competente comunica all’ufficio d’esecuzione, se richiesto, la data del licenziamento o del congedo del debitore.

³ ... ⁽⁵⁾