Art. 53 CPM dal 2025
Art. 53 Assegnamenti al danneggiato
1 Se, in seguito a un crimine o a un delitto, alcuno patisce un danno non coperto da un’assicurazione e si deve presumere che il danno o il torto morale non saranno risarciti dall’autore, il giudice assegna al danneggiato, a sua richiesta, fino all’importo del risarcimento o dell’indennità per torto morale stabiliti giudizialmente o mediante transazione:a. la pena pecuniaria o la multa pagata dal condannato;b. gli oggetti e i beni confiscati o il ricavo della loro realizzazione, dedotte le spese;c. le pretese di risarcimento.
2 Il giudice può tuttavia ordinare questi assegnamenti soltanto se il danneggiato cede allo Stato la relativa quota del suo credito.
3 I Cantoni prevedono una procedura semplice e rapida per il caso in cui gli assegnamenti non fossero possibili già nella sentenza penale.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
