CPM Art. 5 -

Einleitung zur Rechtsnorm CPM:



Art. 5 CPM dal 2025

Art. 5 Codice penale militare (CPM) drucken

Art. 5 Estensione in tempo di guerra

1 In tempo di guerra sono sottoposte al diritto penale militare, oltre alle persone contemplate negli articoli 3 e 4:

  • 1. (1) le persone di condizione civile che si rendono colpevoli di uno dei reati seguenti:
  • a. tradimento nei casi previsti dagli articoli 88, 90 e 91,
  • b. spionaggio contro uno Stato estero (art. 93),
  • c. incendio, esplosione, uso di materie esplosive, inondazione o scoscendimento, in quanto il colpevole commettendo detti reati distrugga cose che servono all’esercito (art. 160 cpv. 2, 160a, 161 n. 1 cpv. 3 e n. 2, 162 cpv. 3, 165 n. 1 cpv. 3 e n. 2),
  • d. genocidio o crimini contro l’umanità (capo sesto della parte seconda), crimini di guerra (capo sestobis della parte seconda e art. 139);
  • 2. i prigionieri di guerra, per i reati previsti nel presente Codice, compresi quelli che avessero commessi nella Svizzera o all’estero, durante la guerra e prima della loro cattura, contro lo Stato svizzero, l’esercito svizzero o persone appartenenti ad esso;
  • 3. i parlamentari nemici e coloro che li accompagnano, se abusano della loro posizione per commettere un reato;
  • 4. i civili internati su territori in guerra o occupati;
  • 5. (2) militari stranieri che si rendono colpevoli di genocidio, crimini contro l’umanità (capo sesto della parte seconda) o crimini di guerra (capo sestobis della parte seconda e art. 139).

    • 2 Alle disposizioni di cui al capoverso 1 numeri 1 lettera d e 5 si applicano le disposizioni sulla punibilità dei superiori (art. 114a). (3)

    (1) Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 18 giu. 2010 sulla modifica di leggi federali per l’attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4963; FF 2008 3293).
    (2) Introdotto dal n. I 2 della LF del 18 giu. 2010 sulla modifica di leggi federali per l’attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4963; FF 2008 3293).
    (3) Introdotto dal n. I 2 della LF del 18 giu. 2010 sulla modifica di leggi federali per l’attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4963; FF 2008 3293).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    99 Ia 97Kompetenzkonflikt nach Art. 223 MStG. Gebrauch von Betäubungsmitteln. Nicht eine Dienstvorschrift, sondern das Gesetz (Art. 218, 219 MStG) bestimmt die Kompetenzausscheidung. ürgerliche; Dienst; Dienstvorschrift; Recht; Untersuchung; Zuständigkeit; Gerichtsbarkeit; Widerhandlung; Gericht; Verfahren; Widerhandlungen; Kompetenzkonflikt; Untersuchungshaft; Bundesgericht; Militärgerichtsbarkeit; Oberauditor; Betäubungsmitteln; Betäubungsmittelgesetz; Gerichtsbarkeit; Rekrutenschule; Militärstrafrecht; Dienstvorschriften; Handlungen; Recht
    84 I 67Militärpflichtersatz: Abzug von Gewinnungskosten bei der Veranlagung eines Beamten. Auslagen für die Fahrt zwischen Wohn- und Arbeitsort bei Verwendung eines Privatautomobils. Arbeit; Benützung; Abzug; Fahrt; Privatauto; Verkehrsmittel; Richtlinien; Verkehrsmittels; Auslagen; Gewinnung; Postauto; Einkommen; Verwendung; Entfernung; Verfügung; Sinne; Vorteile; Militärdirektion; Veranlagung; ützt; Militärpflichtersatz; Fahrkilometer; Postautos; Steuerverwaltung; Arbeitsstätte; Privatautos; Einkommens; öglich; Vorteilen; ücklegen