LStup Art. 5 - Importazione, esportazione e transito ⁽¹⁾

Einleitung zur Rechtsnorm LStup:

Art. 5 LStup dal 2023

Art. 5 Importazione, esportazione e transito ⁽¹⁾

¹ Per ogni importazione ed esportazione di stupefacenti soggetti a controllo è necessaria un’autorizzazione di Swissmedic. Tale autorizzazione è rilasciata conformemente alle convenzioni internazionali. L’autorizzazione d’esportazione può essere rilasciata anche qualora non sia richiesta dalla presente legge e dalle convenzioni internazionali, bensì dal Paese destinatario. ⁽²⁾

1bis Il Consiglio federale può prevedere disposizioni speciali per l’importazione e l’esportazione di stupefacenti da parte di viaggiatori malati. Swissmedic può trattare dati personali degni di particolare protezione in relazione con l’importazione e l’esportazione di stupefacenti da parte di viaggiatori malati, qualora ciò sia necessario in base a convenzioni internazionali. ⁽³⁾

² L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini ⁽⁴⁾ esercita, insieme con l’Istituto, il controllo sul transito degli stupefacenti.