Art. 48 LPP de 2024
Art. 48 Organisation <num>Titre 1</num> <span style="color:#287C92; font-weight:bold">Institutions de prévoyance</span> </num> Principes <sup>(1)</sup> </span> <p data eId="art_48/para_1"><sup><b>1</b></sup>? Les institutions de prévoyance qui entendent participer ? l’application du régime de l’assurance obligatoire se feront inscrire dans le registre de la prévoyance professionnelle auprès de l’autorité de surveillance dont elles relèvent (art. 61).</p><p data eId="art_48/para_2"><sup><b>2</b></sup>? Les institutions de prévoyance enregistrées doivent revêtir la forme d’une fondation ou être une institution de droit public dotée de la personnalité juridique. <sup>(2)</sup> Elles doivent allouer des prestations répondant aux prescriptions sur l’assurance obligatoire et être organisées, financées et administrées conformément ? la présente loi.</p><p data eId="art_48/para_3"><sup><b>3</b></sup><blockList><listIntroduction eId="art_48/para_3/listintro">? Une institution de prévoyance est radiée du registre:</listIntroduction><li eId="art_48/para_3/lbl_a"><num>a. </num>lorsqu’elle ne remplit plus les conditions légales pour être enregistrée et qu’elle ne procède pas aux adaptations nécessaires dans le délai fixé par l’autorité de surveillance;</li><li eId="art_48/para_3/lbl_b"><num>b. </num>lorsqu’elle renonce ? son enregistrement. <sup>(3)</sup> </li></blockList></p><p data eId="art_48/para_4"><sup><b>4</b></sup>? Les institutions de prévoyance enregistrées qui contribuent ? l’application de la prévoyance professionnelle, de même que les tiers impliqués, sont habilités ? utiliser systématiquement le numéro AVS <sup>(4)</sup> pour l’accomplissement de leurs tâches légales, conformément aux dispositions de la LAVS <sup>(5)</sup> . <sup>(6)</sup> </p> <div style='border-top:1px solid #aaa'></div><sup>(1)</sup> <span style='font-size:12px'> Nouvelle teneur selon l’annexe ch.? 9 de la LF du 23 juin 2006 (Nouveau numéro d’assuré AVS), en vigueur depuis le 1<sup>er</sup>? déc.? 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/747">RO <b>2007</b> 5259</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/52">FF <b>2006</b> 515</ref>).</span><br> <sup>(2)</sup> <span style='font-size:12px'> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17? déc.? 2010 (Financement des institutions de prévoyance de corporations de droit public), en vigueur depuis le 1<sup>er</sup>? janv.? 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/457">RO <b>2011</b> 3385</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/1439">FF <b>2008</b> 7619</ref>). </span><br> <sup>(3)</sup> <span style='font-size:12px'> Introduit par le ch. I de la LF du 3 oct. 2003 (1<sup>re</sup> révision LPP), en vigueur depuis le 1<sup>er</sup>? janv.<sup>? </sup>2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/207">RO <b>2004</b> 1677</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2000/555">FF <b>2000</b> 2495</ref>).</span><br> <sup>(4)</sup> <span style='font-size:12px'> Nouvelle expression selon l’annexe ch.? 29 de la LF du 18? déc.? 2020, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup>? janv.? 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/758">RO <b>2021</b> 758</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2681">FF <b>2019</b> 6955</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</span><br> <sup>(5)</sup> <span style='font-size:12px'> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843">RS <b>831.10</b></ref></span><br> <sup>(6)</sup> <span style='font-size:12px'> Introduit par l’annexe ch. 9 de la LF du 23 juin 2006 (Nouveau numéro d’assuré AVS), en vigueur depuis le 1<sup>er</sup>? déc.? 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/747">RO <b>2007</b> 5259</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/52">FF <b>2006</b> 515</ref>).</span><br><hr><div class="info">Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2024 in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf <a href="https://www.admin.ch" target="blanc">www.admin.ch</a>.<br></div><br><div class="werbung" align="center">
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- Gesetz Einzel -->
<ins class="adsbygoogle"
style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-0146119680117368"
data-ad-slot="3017739600"
data-ad-format="auto"
data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<div style="border: 1px #444 dashed; margin:10px; padding:10px; font-weight:bold; background-color:#fff; text-align:center">Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? <a href="https://www.swissrights.ch/login/registrieren.php">Hier</a> geht es zur Registrierung.</div> <a href="https://www.swissactiv.ch?c=sr" target="_blanc">www.swissactiv.ch</a><br>Menschen zusammenbringen, die gemeinsame Interessen teilen<br>Die Freude an Bewegung, Natur und gutem Essen fördern<br><a href="https://www.swissactiv.ch?c=sr" target="_blanc"><img src="https://www.swissrights.ch/bilder/werbung/swissactiv.jpg" alt="Neue Leute treffen und Unternehmungen machen" style="width:55%"/></a><br></div>
</div>
<div id="weitereuteile"></div>
<br><h4>Kommentare zum Gesetzesartikel</h4><table style='width:100%' ><tr class='tabllenueberschrift' style='font-weight:normal' ><td><strong>Autor</strong></td><td><strong>Kommentar</strong></td><td class='schlagwoerterdisp'><strong>Jahr</strong></td></tr><tr><td >GÄCHTER, GECKELER HUNZIKER</a></td><td> Handkommentar zum BVG und FZG</td><td class='schlagwoerterdisp'>2010</td></tr></table></div></div>
<div id="footer">
<div style="background-color:#267589; height:40px; color:#fff" id="rights">
<div style="max-width:1200px; margin:0 auto; line-height:40px; padding-left:50px ">
© 2024 swissrights.ch
</div>
</div>
<div id="footerposition">
<div id="footercontent">
<div style="float:left; margin-right:8%; margin-bottom: 20px">
<div class="schriftgross" style="height:20px">KONTAKT</div><br>
<img src="/bilder/menu/mail.png" width="17" height="17" alt="Local"> <a href="mailto:info@swissrights.ch">Kontaktieren Sie uns per Mail</a><br>
<img src="/bilder/menu/mail.png" width="17" height="17" alt="Local"> <a href="https://www.swissrights.ch/kontakt/kontakt.php">Kontaktieren Sie uns per Formular</a><br>
</div>
<div style="float:left; margin-right:8%" class="footerhidden">
<div class="schriftgross" style="height:20px">FOLGEN SIE UNS</div><br>
<a href="https://www.linkedin.com/showcase/swissrights" target="_blank"><img src="/bilder/menu/linkedin.png" width="50" height="50" alt="LinkedIn"></a>
<a href="https://www.facebook.com/swissrights" target="_blank"><img src="/bilder/menu/facebook.png" width="50" height="50" alt="Facebook"></a>
<a href="https://www.twitter.com/swissrights" target="_blank"><img src="/bilder/menu/twitter.png" width="50" height="50" alt="Twitter"></a>
</div>
<div style="float:left; margin-right:8%" class="">
<div class="schriftgross" style="height:10px">LINKS</div><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/gesetz.php">Suche nach Gesetz</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/supersuche.php">Supersuche Gesetz</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/gesetz-urteil.php">Gesetz im Urteil</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/entscheide.php">Gerichtsentscheide</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/bge.php">Bundesgerichtsentscheide</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/login/registrieren.php">Registrieren</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/login/index.php">Login</a><br>
</div>
<div style="float:left;" class="footerhidden">
<div class="schriftgross" style="height:10px">PRIVACY</div><br>
<a href="/datenschutz.php" target="_blank" class="footerhidden">Datenschutz</a> <br>
<a href="/impressum.php" target="_blank" class="footerhidden">Impressum</a> <br><br>
</div>
<div style="clear:both"></div>
</div>
</div>
</div><div id="datenschutz">
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: <a href="/datenschutz.php">Datenschutz</a>
<div style="text-align: center"><button id="verstanden" style="background-color: #eee; padding:5px 15px 5px 15px; font-size:14px; border:0; margin-top:10px; cursor: pointer">EINVERSTANDEN</button></div>
</div></body>
</html>
LOGIN ▾
