Art. 48 Organisaziun <num>1. titel</num> <span style="color:#287C92; font-weight:bold">Instituziuns da provediment</span> </num> Princips <sup>(1)</sup> </span> <p data><sup><b>1</b></sup> Las instituziuns da provediment che vulan sa participar a la realisaziun da l’assicuranza obligatorica ston sa laschar inscriver en il register dal provediment professiunal tar l’autoritad da surveglianza, a la quala ellas èn suttamessas (art. 61).</p><p data><sup><b>2</b></sup> Instituziuns da provediment registradas ston avair la furma giuridica d’ina fundaziun u esser instituziuns da dretg public cun atgna persunalitad giuridica. <sup>(2)</sup> Ellas ston furnir prestaziuns tenor las prescripziuns davart l’assicuranza obligatorica e vegnir organisadas, finanziadas ed administradas tenor questa lescha.</p><p data><sup><b>3</b></sup><blockList><listIntroduction> Ina instituziun da provediment vegn stritgada or dal register, sch’ella:</listIntroduction><li><num>a. </num>n’ademplescha betg pli las premissas legalas per la registraziun e na fa betg las adattaziuns necessarias entaifer il termin fix da l’autoritad da surveglianza;</li><li><num>b. </num>desista da la registraziun. <sup>(3)</sup> </li></blockList></p><p data><sup><b>4</b></sup> Las instituziuns da provediment registradas e las terzas persunas participadas a lur realisaziun dal provediment professiunal han il dretg d’utilisar sistematicamain il numer da la AVS <sup>(4)</sup> tenor las disposiziuns da la LAVS <sup>(5)</sup> per ademplir lur incumbensas legalas. <sup>(6)</sup> </p> <div style='border-top:1px solid #aaa'></div><sup>(1)</sup> <span style='font-size:12px'> Versiun tenor la cifra 9 da l’agiunta da la LF dals 23 da zer. 2006 (nov numer da l’AVS), en vigur dapi il 1. da dec. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/747">AS <b>2007</b> 5259</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/52">BBl <b>2006</b> 501</ref>).</span><br> <sup>(2)</sup> <span style='font-size:12px'> Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2010 (finanziaziun da las instituziuns da provediment da corporaziuns da dretg public), en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/457">AS <b>2011</b> 3385</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/1439">BBl <b>2008</b> 8411</ref>).</span><br> <sup>(3)</sup> <span style='font-size:12px'> Integr tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2003 (1. revisiun da la LPP), en vigur dapi il 1. da schan. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/207">AS <b>2004</b> 1677</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2000/555">BBl <b>2000</b> 2637</ref>).</span><br> <sup>(4)</sup> <span style='font-size:12px'> Expressiun tenor la cifra 29 da l’agiunta da la LF dals 18 da dec. 2020 (diever sistematic dal numer da la AVS tras las autoritads), en vigur dapi il 1. da schan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/758">AS <b>2021</b> 758</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2681">BBl <b>2019</b> 7359</ref>). Questa midada è vegnida fatga en las disposiziuns numnadas en la AS.</span><br> <sup>(5)</sup> <span style='font-size:12px'> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843">SR <b>831.10</b></ref></span><br> <sup>(6)</sup> <span style='font-size:12px'> Integr tras la cifra 9 da l’agiunta da la LF dals 23 da zer. 2006 (nov numer d’assicuranza da la AVS), en vigur dapi il 1. da dec. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/747">AS <b>2007</b> 5259</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/52">BBl <b>2006</b> 501</ref>).</span><br><hr>Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.</div><br><div class="werbung" align="center">
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js" defer></script>
<!-- Gesetz Einzel -->
<ins class="adsbygoogle"
style="display:block; height:250px; width:100%;"
data-ad-client="ca-pub-0146119680117368"
data-ad-slot="3017739600"
data-ad-format="auto"
data-full-width-responsive="true"
loading="lazy"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<div style="border: 1px #444 dashed; margin:10px; padding:10px; font-weight:bold; background-color:#fff; text-align:center">Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? <a href="https://www.swissrights.ch/login/registrieren.php">Hier</a> geht es zur Registrierung.</div></div>
</article>
<article>
<div id="weitereuteile"></div>
<br><h4>Kommentare zum Gesetzesartikel</h4><table style='width:100%' ><tr class='tabllenueberschrift' style='font-weight:normal' ><td><strong>Autor</strong></td><td><strong>Kommentar</strong></td><td class='schlagwoerterdisp'><strong>Jahr</strong></td></tr><tr><td >-</a></td><td> Hand zum BVG und FZG</td><td class='schlagwoerterdisp'>2010</td></tr></table></article>
</main>
</div></div>
</div>
<div id="footer">
<div style="background-color:#267589; height:40px; color:#fff" id="rights">
<div style="max-width:1200px; margin:0 auto; line-height:40px; padding-left:50px ">
© 2025 swissrights.ch. Alle Rechte vorbehalten.
</div>
</div>
<div id="footerposition">
<div id="footercontent" style="max-width: 1200px; margin: 0 auto; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between;">
<div class="footerflex">
<p><strong>KONTAKT</strong></p>
<img src="/bilder/menu/mail.png" width="17" height="17" alt="Local"> <a href="mailto:info@swissrights.ch">Kontaktieren Sie uns per Mail</a><br>
<img src="/bilder/menu/mail.png" width="17" height="17" alt="Local"> <a href="https://www.swissrights.ch/kontakt/kontakt.php">Kontaktieren Sie uns per Formular</a><br>
<p><strong>NEWSLETTER</strong></p>
Abonnieren Sie unseren Newsletter, um aktuelle Einblicke und Entwicklungen zu erhalten.<br>
<form action="/newsletter/index.php" method="POST">
<input type="email" name="newsmail" placeholder="Ihre E-Mail-Adresse" style="padding: 8px; width: 100%; max-width: 120px; margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 4px;">
<button type="submit" style="padding: 8px 10px; background-color: #349BD3; color: white; border: none; border-radius: 4px; cursor: pointer;">Anmelden</button>
</form>
</div>
<div class="footerhidden footerflex">
<p><strong>FOLGEN SIE UNS</strong></p>
<a href="https://www.linkedin.com/showcase/swissrights" target="_blank"><img src="/bilder/menu/linkedin.png" width="30" height="30" alt="LinkedIn"></a>
<a href="https://www.facebook.com/swissrights" target="_blank"><img src="/bilder/menu/facebook.png" width="30" height="30" alt="Facebook"></a>
<p><strong>DATA SCIENCE BY</strong></p>
<a href="https://datascape.ch" target="_blank"><img src="https://www.datascape.ch/images/logo-b.jpg" style="width: 150px" alt="DATASCAPE"></a>
<p><strong>SUPPORTED</strong></p>
<img src='https://www.kisos.ch/picture/allgemein/logo_kisos_300.png' width='150' onClick="window.open('https://www.kisos.ch', '_blank')" style="cursor:pointer" alt="www.kisos.ch">
</div>
<div class="footerhidden footerflex">
<p><strong>LINKS</strong></p>
<a href="https://www.swissrights.ch/analysen">Urteile und Gesetze unter der Lupe</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/jurisearch.php">Gerichtsentscheide</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/lexinsight.php">Chancen vor Gericht</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/login/registrieren.php">Registrieren</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/login/index.php">Login</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch//sitemap/sitemap-toplevel.xml" target="_blank">Sitemap</a><br>
</div>
<div class="footerhidden footerflex">
<p><strong>PRIVACY</strong></p>
<a href="/datenschutz.php" target="_blank" class="footerhidden">Datenschutz</a> <br>
<a href="/impressum.php" target="_blank" class="footerhidden">Impressum</a><br>
<p><strong>EINZELNE URTEILE</strong></p>
<a href="https://www.swissrights.ch/bge">Bundesgericht </a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/bsg">Bundesstrafgericht</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/entscheide">Kantonsgerichtsentscheide</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/entscheidevg">Verwaltungsgerichtsentscheide</a><br>
</div>
</div>
</div>
</div><script>
//$.get( "zusammenfassen.php?zf=48-BVG-RM", function(data) { alert(data); });
</script>
</body>
</html>
LOGIN ▾