Art. 48 LPP dal 2022
Art. 48 Parte terza: Organizzazione<num>Titolo primo: Istituti di previdenza</span> </num> <span style="color:#287C92; font-weight:bold">Principi <sup>(1)</sup> </span> <p data><sup><b>1</b></sup> Gli istituti di previdenza che intendono partecipare all’attuazione dell’assicurazione obbligatoria devono farsi iscrivere nel registro della previdenza professionale presso l’autorit di vigilanza loro preposta (art. 61).</p><p data><sup><b>2</b></sup> Gli istituti di previdenza registrati devono rivestire la forma della fondazione o essere istituzioni di diritto pubblico dotate di personalit giuridica. <sup>(2)</sup> Devono effettuare le prestazioni secondo le prescrizioni sull’assicurazione obbligatoria ed essere organizzati, finanziati e amministrati secondo la presente legge.</p><p data><sup><b>3</b></sup><blockList><listIntroduction> Un istituto di previdenza è radiato dal registro se:</listIntroduction><li><num>a. </num>non soddisfa più le condizioni legali per la registrazione e non provvede agli adeguamenti necessari entro il termine impartito dall’autorit di vigilanza;</li><li><num>b. </num>rinuncia alla registrazione. <sup>(3)</sup> </li></blockList></p><p data><sup><b>4</b></sup> Gli istituti di previdenza registrati e i terzi coinvolti nella previdenza professionale da essi attuata sono autorizzati a utilizzare sistematicamente, per adempiere i loro compiti legali, il numero AVS <sup>(4)</sup> conformemente alle disposizioni della LAVS <sup>(5)</sup> . <sup>(6)</sup> </p> <div style='border-top:1px solid #aaa'></div><sup>(1)</sup> <span style='font-size:12px'> Nuovo testo giusta l’all. n. 9 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/747">RU <b>2007</b> 5259</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/52">FF <b>2006</b> 471</ref>).</span><br> <sup>(2)</sup> <span style='font-size:12px'> Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2010 (Finanziamento degli istituti di previdenza degli enti di diritto pubblico), in vigore dal 1° gen. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/457">RU <b>2011</b> 3385</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/470"><b>2013</b> 2253</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/1439">FF <b>2008</b> 7339</ref>).</span><br> <sup>(3)</sup> <span style='font-size:12px'> Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003 (1<sup>a</sup> revisione della LPP), in vigore dal 1° gen. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/207">RU <b>2004</b> 1677</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2000/555">FF <b>2000</b> 2341</ref>).</span><br> <sup>(4)</sup> <span style='font-size:12px'> Nuova espr. giusta l’all. n. 29 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorit ), in vigore dal 1° gen. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/758">RU <b>2021</b> 758</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2681">FF <b>2019</b> 6043</ref>). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.</span><br> <sup>(5)</sup> <span style='font-size:12px'> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843">RS <b>831.10</b></ref></span><br> <sup>(6)</sup> <span style='font-size:12px'> Introdotto dall’all. n. 9 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/747">RU <b>2007</b> 5259</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/52">FF <b>2006</b> 471</ref>).</span><br><hr>Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.</div><br><div class="werbung" align="center">
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js" defer></script>
<!-- Gesetz Einzel -->
<ins class="adsbygoogle"
style="display:block; height:250px; width:100%;"
data-ad-client="ca-pub-0146119680117368"
data-ad-slot="3017739600"
data-ad-format="auto"
data-full-width-responsive="true"
loading="lazy"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<div style="border: 1px #444 dashed; margin:10px; padding:10px; font-weight:bold; background-color:#fff; text-align:center">Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? <a href="https://www.swissrights.ch/login/registrieren.php">Hier</a> geht es zur Registrierung.</div></div>
</article>
<article>
<div id="weitereuteile"></div>
<br><h4>Kommentare zum Gesetzesartikel</h4><table style='width:100%' ><tr class='tabllenueberschrift' style='font-weight:normal' ><td><strong>Autor</strong></td><td><strong>Kommentar</strong></td><td class='schlagwoerterdisp'><strong>Jahr</strong></td></tr><tr><td >-</a></td><td> Hand zum BVG und FZG</td><td class='schlagwoerterdisp'>2010</td></tr></table></article>
</main>
</div></div>
</div>
<div id="footer">
<div style="background-color:#267589; height:40px; color:#fff" id="rights">
<div style="max-width:1200px; margin:0 auto; line-height:40px; padding-left:50px ">
© 2025 swissrights.ch. Alle Rechte vorbehalten.
</div>
</div>
<div id="footerposition">
<div id="footercontent" style="max-width: 1200px; margin: 0 auto; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between;">
<div class="footerflex">
<p><strong>KONTAKT</strong></p>
<img src="/bilder/menu/mail.png" width="17" height="17" alt="Local"> <a href="mailto:info@swissrights.ch">Kontaktieren Sie uns per Mail</a><br>
<img src="/bilder/menu/mail.png" width="17" height="17" alt="Local"> <a href="https://www.swissrights.ch/kontakt/kontakt.php">Kontaktieren Sie uns per Formular</a><br>
<p><strong>NEWSLETTER</strong></p>
Abonnieren Sie unseren Newsletter, um aktuelle Einblicke und Entwicklungen zu erhalten.<br>
<form action="/newsletter/index.php" method="POST">
<input type="email" name="newsmail" placeholder="Ihre E-Mail-Adresse" style="padding: 8px; width: 100%; max-width: 120px; margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 4px;">
<button type="submit" style="padding: 8px 10px; background-color: #349BD3; color: white; border: none; border-radius: 4px; cursor: pointer;">Anmelden</button>
</form>
</div>
<div class="footerhidden footerflex">
<p><strong>FOLGEN SIE UNS</strong></p>
<a href="https://www.linkedin.com/showcase/swissrights" target="_blank"><img src="/bilder/menu/linkedin.png" width="30" height="30" alt="LinkedIn"></a>
<a href="https://www.facebook.com/swissrights" target="_blank"><img src="/bilder/menu/facebook.png" width="30" height="30" alt="Facebook"></a>
<p><strong>DATA SCIENCE BY</strong></p>
<a href="https://datascape.ch" target="_blank"><img src="https://www.datascape.ch/images/logo-b.jpg" style="width: 150px" alt="DATASCAPE"></a>
<p><strong>SUPPORTED</strong></p>
<img src='https://www.kisos.ch/picture/allgemein/logo_kisos_300.png' width='150' onClick="window.open('https://www.kisos.ch', '_blank')" style="cursor:pointer" alt="www.kisos.ch">
</div>
<div class="footerhidden footerflex">
<p><strong>LINKS</strong></p>
<a href="https://www.swissrights.ch/analysen">Urteile und Gesetze unter der Lupe</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/jurisearch.php">Gerichtsentscheide</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/lexinsight.php">Chancen vor Gericht</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/login/registrieren.php">Registrieren</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/login/index.php">Login</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch//sitemap/sitemap-toplevel.xml" target="_blank">Sitemap</a><br>
</div>
<div class="footerhidden footerflex">
<p><strong>PRIVACY</strong></p>
<a href="/datenschutz.php" target="_blank" class="footerhidden">Datenschutz</a> <br>
<a href="/impressum.php" target="_blank" class="footerhidden">Impressum</a><br>
<p><strong>EINZELNE URTEILE</strong></p>
<a href="https://www.swissrights.ch/bge">Bundesgericht </a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/bsg">Bundesstrafgericht</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/entscheide">Kantonsgerichtsentscheide</a><br>
<a href="https://www.swissrights.ch/entscheidevg">Verwaltungsgerichtsentscheide</a><br>
</div>
</div>
</div>
</div><script>
//$.get( "zusammenfassen.php?zf=48-BVG-IT", function(data) { alert(data); });
</script>
</body>
</html>
LOGIN ▾