OETV Art. 38 - Dimensioni

Einleitung zur Rechtsnorm OETV:

Art. 38 OETV dal 2025

Art. 38 Dimensioni

¹ La lunghezza del veicolo è misurata sulle parti fisse più esterne del veicolo, esclusi però:

a. tergicristallo e dispositivi lavacristallo;

b. targa anteriore e posteriore;

c. dispositivi di protezione e di attacco dei piombi doganali;

d. dispositivi di sicurezza dei teloni dei veicoli e dispositivi di protezione pertinenti;

e. dispositivi d’illuminazione;

f. ⁽¹⁾ specchi e altri sistemi per la visione indiretta e loro supporti, indicatori d’ingombro;

g. ⁽²⁾ ausili ottici e dispositivi di localizzazione, inclusi gli apparecchi radar;

h. ⁽³⁾ sistemi di protezione frontale su veicoli delle categorie M₁ e N₁, purché conformi al regolamento (UE) 2019/2144;

i. battute longitudinali per carrozzerie amovibili;

k. ⁽¹⁾ predellini e maniglie;

l. ⁽²⁾ tamponi paracolpi in materiale elastico o dispositivi simili, incluse le parti di fissaggio;

m. ⁽¹⁾ piattaforme elevatrici, rampe di carico e dispositivi analoghi che non superano 0,30 m in stato di marcia, nella misura in cui la capacità di carico non sia aumentata;

n. ⁽²⁾ dispositivi di agganciamento di veicoli a motore e dispositivi di agganciamento amovibili sul retro di un rimorchio;

o. ⁽⁸⁾ dispositivi d’appoggio dei veicoli equipaggiati per il trasporto di veicoli a motore pluritraccia (art. 65 cpv. 3 ONC), se questi dispositivi sono scorrevoli;

p. ⁽⁹⁾ aste di presa dei veicoli elettrici del servizio di linea;

q. ⁽⁹⁾ parasole applicati fuori del veicolo;

r. ⁽¹¹⁾ portabiciclette ripiegabili;

s. ⁽¹²⁾ dispositivi pieghevoli o retraibili per ridurre la resistenza aerodinamica di autoveicoli pesanti, minibus e rimorchi delle categorie O₃ e O₄, purché conformi al regolamento (UE) 2019/2144;

t. ⁽¹¹⁾ supporti retraibili in posizione estesa per il trasporto esclusivo di carrelli elevatori portatili sulla parte posteriore di autocarri e rimorchi. ⁽¹⁴⁾

1bis La larghezza del veicolo è misurata sulle parti fisse più esterne del veicolo, esclusi però:

a. dispositivi di protezione e di attacco dei piombi doganali;

b. ⁽²⁾ dispositivi di sicurezza dei teloni dei veicoli e relativi dispositivi di protezione alti:

1. fino a 2,00 m dal suolo, se sporgono al massimo di 20 mm per lato,

2. più di 2,00 m e fino a 2,50 m dal suolo, se sporgono al massimo di 50 mm per lato,

3. oltre 2,50 m dal suolo, se sporgono al massimo di 150 mm per lato;

c. ⁽²⁾ indicatori della pressione degli pneumatici o di relativi danni, nella misura in cui sporgono complessivamente al massimo di 100 mm su entrambi i lati;

d. parafanghi pieghevoli o dispositivi antispruzzi;

e. dispositivi d’illuminazione;

f. ⁽²⁾ piattaforme elevatrici, rampe di carico e dispositivi analoghi di veicoli delle categorie M₂_,M₃_,N₂, N₃ e O, nella misura in cui, quando non aperti, sporgono al massimo di 10 mm per lato;

g. ⁽¹⁾ specchi e altri sistemi per la visione indiretta e loro supporti, ausili ottici, indicatori d’ingombro;

h. predellini fissi e mobili;

i. appiattimenti di pneumatici;

k. catene per la neve;

l. ⁽²⁾ stabilizzatori aerodinamici di materiale morbido con sezione trasversale di al massimo 50 mm × 50 mm, fissati lateralmente al telone del veicolo;

m. ⁽⁹⁾ dispositivi retraibili di guida laterale montati su autobus (inclusi gli autosnodati e i filobus), destinati ad essere utilizzati in sistemi di veicoli guidati, se non retratti;

n. ⁽¹¹⁾ ausili ottici e dispositivi di localizzazione, inclusi gli apparecchi radar di veicoli delle categorie M₂_,M₃_,N₂, N₃ e O, nella misura in cui sporgono complessivamente al massimo di 100 mm su entrambi i lati;

o. ⁽¹²⁾ dispositivi pieghevoli o retraibili per ridurre la resistenza aerodinamica di autoveicoli pesanti, minibus e rimorchi delle categorie O₃ e O₄, purché conformi al regolamento (UE) 2019/2144;

p. ⁽¹¹⁾ parapetti di sicurezza di veicoli destinati al trasporto di almeno due veicoli pluritraccia, se:

1. distano almeno 2,00 m e al massimo 3,70 m dal suolo,

2. sporgono al massimo di 50 mm sul lato del veicolo, e

3. non aumentano la larghezza del veicolo oltre 2,65 m. ⁽²⁴⁾

1ter L’altezza del veicolo è misurata in ordine di marcia, nei veicoli con sospensioni regolabili in altezza nella posizione normale di marcia. L’altezza è misurata sulle parti fisse più esterne del veicolo, esclusi però: ⁽²⁵⁾

a. ⁽²⁾ antenne radiofoniche e di radionavigazione;

b. aste di presa in posizione rialzata per i veicoli del servizio di linea. ⁽²⁷⁾

² La lunghezza dei rimorchi comprende il dispositivo di traino (timone) estratto in posizione orizzontale. ⁽²⁵⁾

³ … ⁽²⁹⁾

⁴ Nella lunghezza, larghezza e altezza dei veicoli con carrozzerie amovibili sono compresi i dispositivi per fissare la carrozzeria come anche la carrozzeria stessa. ⁽³⁰⁾

⁽¹⁾ ⁽⁴⁾
⁽²⁾ ⁽⁵⁾
⁽³⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 30).
⁽⁴⁾ ⁽⁶⁾
⁽⁵⁾ ⁽⁷⁾
⁽⁶⁾ ⁽¹⁸⁾
⁽⁷⁾ ⁽¹⁵⁾
⁽⁸⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 21 ago. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3218).
⁽⁹⁾ ⁽¹⁰⁾
⁽¹⁰⁾ ⁽²⁰⁾
⁽¹¹⁾ ⁽¹³⁾
⁽¹²⁾ ⁽²²⁾
⁽¹³⁾ ⁽²¹⁾
⁽¹⁴⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 set. 1998, in vigore dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352).
⁽¹⁵⁾ ⁽¹⁶⁾
⁽¹⁶⁾ ⁽¹⁷⁾
⁽¹⁷⁾ ⁽¹⁹⁾
⁽¹⁸⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 giu. 2005, in vigore dal 1° ott. 2005 (RU 2005 4111).
⁽¹⁹⁾ ⁽²⁶⁾
⁽²⁰⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 10 giu. 2005, in vigore dal 1° ott. 2005 (RU 2005 4111).
⁽²¹⁾ ⁽²³⁾
⁽²²⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 16 nov. 2016 (RU 2016 5133). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 30).
⁽²³⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).
⁽²⁴⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 2 set. 1998, in vigore dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352).
⁽²⁵⁾ ⁽²⁸⁾
⁽²⁶⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).
⁽²⁷⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 giu. 2005, in vigore dal 1° ott. 2005 (RU 2005 4111).
⁽²⁸⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 14 ott. 2009, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2009 5705).
⁽²⁹⁾ Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 dic. 2023, con effetto dal 1° apr. 2024 (RU 2024 30).
⁽³⁰⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 mar. 2007, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2109).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 38 Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (VTS) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
GR	VB-02-19	Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz	änge; Ladefläche; Berufung; Überhang; Fahrzeug; Hecklade; Berufungskläger; Ladung; Länge; Anhänger; Transport; Graubünden; Busse; Kanton; Recht; Richtlinie; Kantonsgericht; Entscheid; Vorinstanz; Vergrösserung; Berufungsklägers; Kantonsgerichtsausschuss; Fahrzeuglänge; Stroh; Verbindung; Sicherung

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGE	Leitsatz	Schlagwörter
A-1356/2013	Zölle	Quot;; Bundes; Container; Länge; Rückerstattung; Verordnung; Bundesverwaltungsgericht; Längen; Transport; Vorinstanz; Bügel; Verwaltung; Urteil; Fahrzeug; Fahrzeuge; VStrR; Recht; Verkehr; Strasse; Forderung; Abgabe; Bundesrat; Schweiz; Bundesverwaltungsgerichts; Transporteure; Mindestlänge
A-1380/2013	Zölle	Quot;; Container; Bundes; Länge; Rückerstattung; Verordnung; Bundesverwaltungsgericht; Längen; Transport; Vorinstanz; Bügel; Verwaltung; Urteil; Fahrzeug; Recht; Abgabe; Fahrzeuge; VStrR; Verkehr; Strasse; Forderung; Bundesrat; Schweiz; Bundesverwaltungsgerichts; Mindestlänge; Regel