LPP Art. 37 - Forma delle prestazioni

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 37 LPP dal 2025

Art. 37 ⁽¹⁾ Forma delle prestazioni

¹ Le prestazioni di vecchiaia, per superstiti e d’invalidità sono di regola assegnate come rendite.

² L’assicurato può chiedere che un quarto del suo avere di vecchiaia determinante per il calcolo delle prestazioni di vecchiaia effettivamente percepite (art. 13–13b) gli sia versato come liquidazione in capitale. ⁽²⁾

³ L’istituto di previdenza può assegnare una liquidazione in capitale in luogo della rendita se quest’ultima risulta inferiore al 10 per cento della rendita minima di vecchiaia dell’AVS, nel caso di una rendita di vecchiaia o d’invalidità, al 6 per cento nel caso di una rendita vedovile e al 2 per cento nel caso di una rendita per orfani.

⁴ L’istituto di previdenza può prevedere nel suo regolamento che gli aventi diritto:

⁵ ... ⁽³⁾