Art. 35 LCaGi dal 2023
Art. 35 Sezione 1: Disposizioni generali Corrispondenza tra profilo di consultazione e categoria d’estratto
1 La consultazione dei dati di VOSTRA da parte delle autorit e dei privati
(art. 43–56) si fonda su profili di consultazione predefiniti (art. 37–42).
2 A ciascun profilo di consultazione del sistema di gestione dei dati penali corrisponde un estratto del casellario giudiziale che può essere visualizzato in linea o stampato. Il Consiglio federale stabilisce in che misura l’estratto stampato differisce dall’estratto consultato in linea.
3 Le autorit che dispongono di un diritto di consultazione in linea non operativo possono chiedere per scritto un estratto del casellario giudiziale corrispondente al loro profilo di consultazione.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
