Art. 343 CPC from 2023
Art. 343 Obligation to act, refrain from acting or to tolerate
1 If the decision provides for an obligation to act, refrain from acting or to tolerate something, the enforcement court may:a. issue a threat of criminal penalty under Article 292 SCC (1) ;b. impose a disciplinary fine not exceeding 5,000 francs;c. impose a disciplinary fine not exceeding 1,000 francs for each day of non-compliance;d. order a compulsory measure such as taking away a movable li or vacating immovable property; or e. order performance by a third party.
1bis If the decision contains an injunction under Article 28b CC (2) , the enforcement court may at the request of the applicant order electronic monitoring in accordance with Article 28c CC. (3)
2 The unsuccessful party and third parties must provide the required information and tolerate the required searches.
3 The person entrusted with enforcement may request the assistance of the competent authorities.
(1) [SR 311.0]
(2) [SR 210]
(3) Inserted by No I 2 of the FA of 14 Dec. 2018 on Improving the Protection of Persons Affected by Violence, in force since 1 Jan. 2022 ([AS 2019 2273]; [BBl 2017 7307]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
