CPM Art. 208 -

Einleitung zur Rechtsnorm CPM:

Art. 208 CPM dal 2025

Art. 208 Procedura, decisione e notificazione della decisione

¹ L’autorità di reclamo procede, se del caso, a ulteriori indagini. Deve sentire o far sentire chi ha pronunciato la pena nonché chi ha presentato il reclamo. Le persone che hanno partecipato all’accertamento dei fatti conformemente all’articolo 200 capoverso 7 non possono partecipare alla procedura del reclamo disciplinare. Fuori del servizio, l’audizione a verbale può essere sostituita con una dichiarazione scritta.

² L’incolpato non può farsi rappresentare. Un consulente è ammesso se non ne risulta ritardata la procedura.

³ La decisione sul reclamo non può aggravare la pena pronunciata. È possibile infliggere:

a. un divieto d’uscita, una riprensione oppure una multa disciplinare invece di arresti;

b. un divieto d’uscita o una riprensione invece di una multa;

c. una riprensione invece di un divieto d’uscita.

⁴ La decisione in merito a un reclamo presentato durante il servizio è notificata di regola entro tre giorni per scritto agli interessati, con l’indicazione dei motivi. Devono essere indicati il termine e l’autorità di ricorso.

⁵ La procedura di reclamo è gratuita.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.