LAINF Art. 20 - Ammontare

Einleitung zur Rechtsnorm LAINF:

Art. 20 LAINF dal 2024

Art. 20 Ammontare

¹ In caso d’invalidit totale, l’ammontare della rendita è pari all’80 per cento del guadagno assicurato; esso è ridotto in proporzione in caso di invalidit parziale.

² All’assicurato che ha diritto a una rendita AI o a una rendita dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AVS) è assegnata una rendita complementare; questa corrisponde, in deroga all’articolo 69 LPGA ⁽¹⁾ , alla differenza tra il 90 per cento del guadagno assicurato e la rendita AI o AVS, ma al massimo all’importo previsto per l’invalidit totale o parziale. ⁽²⁾ La rendita complementare è fissata quando concorre per la prima volta con la rendita AI o con la rendita AVS. Viene adeguata se la rendita AVS è modificata in seguito a una riscossione anticipata o differita oppure se sono modificate le parti di rendita AI o AVS destinate ai familiari. ⁽³⁾

2bis Il capoverso 2 si applica anche se l’assicurato ha diritto a una rendita equivalente di un’assicurazione sociale estera. ⁽⁴⁾

2ter In deroga all’articolo 69 LPGA, al raggiungimento dell’et di riferimento ⁽⁵⁾ che d diritto alla rendita, la rendita d’invalidit secondo il capoverso 1 e la rendita complementare secondo il capoverso 2, incluse le indennit di rincaro, sono ridotte come segue per ogni anno intero compreso fra il giorno in cui l’assicurato ha compiuto 45 anni e il giorno dell’infortunio:

a. per un grado d’invalidit almeno del 40 per cento, di 2 punti percentuali, ma al massimo del 40 per cento;

b. per un grado d’invalidit inferiore al 40 per cento, di 1 punto percentuale, ma al massimo del 20 per cento. ⁽⁶⁾

2quater Per le conseguenze di ricadute e postumi tardivi le riduzioni sono disciplinate ai sensi del capoverso 2^ter anche se l’infortunio si è verificato prima del compimento dei 45 anni, a condizione che l’incapacit lavorativa provocata dalla ricaduta o dai postumi tardivi sia sopraggiunta dopo il compimento dei 60 anni. ⁽⁴⁾

³ Il Consiglio federale emana disposizioni particolareggiate, segnatamente circa il calcolo delle rendite complementari in casi speciali.

⁽¹⁾ RS 830.1
⁽²⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
⁽³⁾ Nuovo testo del secondo e terzo per. introdotto dall’all. n. 6 della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).
⁽⁴⁾ ⁽⁷⁾
⁽⁵⁾ Nuova espr. giusta l’all. n. 6 della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).
⁽⁶⁾ Introdotto dal n. I della LF del 25 set. 2015 (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4375; FF 2008 4703, 2014 6835). Vedi anche la disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
⁽⁷⁾ Introdotto dal n. I della LF del 25 set. 2015 (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4375; FF 2008 4703, 2014 6835).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 20 Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (UVG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
VD	2024/23		’accident; Assuré; ’assuré; ’assurée; égrité; ’intégrité; ’est; édical; ’atteinte; était; ’invalidité; écision; ’elle; équat; Bull; ’assurance; ’il; écialiste; équate; érence; ’ai; ’au; ères; érieur; ’en
VD	2023/716		Assuré; ’assuré; épaule; était; ’il; édical; écision; éciation; édecin; ’est; épaules; ’elle; Assurance; ’accident; érie; édé; ’assurance; ’épaule; édicale; état; Invalidité; évrier; égal

Dieser Artikel erzielt 68 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
SG	UV 2017/33	Entscheid Art. 9 UVG. 18 UVG. Berufskrankheit, Invalidenrente. Würdigung medizinischer Berichte im Zusammenhang mit einer Berufskrankheit (Mehlstaub) (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 21. Dezember 2018, UV 2017/33).	Suva-act; Verlauf; Berufskrankheit; Beurteilung; Arbeit; Invalidenrente; Verlaufs; Recht; Beweis; Unfallversicherung; Stoffe; Asthma; Exposition; Beschwerden; Nichteignungsverfügung; Nikotinabusus; Tätigkeiten; Berufskrankheiten; Suva-Ärztin; Verfügung; Anspruch
SG	UV 2017/15	Entscheid Art. 18 UVG. Anspruch auf eine Invalidenrente. Gutheissung der Beschwerde (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 28. September 2018,UV 2017/15). Beim Bundesgericht angefochten.	Suva-act; Arbeit; Unfall; Tabelle; Person; Invalidität; Recht; Invalidenrente; Invaliditätsgrad; Invalideneinkommen; Tabellenlohn; Arbeitsfähigkeit; Parteien; Parallelisierung; Valideneinkommen; Vergleich; Anspruch; Einsprache; Akten; Unfallversicherung; Tabellenlohnabzug; Hauswart; Stellung; Integritätsentschädigung; Verfügung; Einkommen

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
147 V 213 (8C_378/2020)	Regeste Art. 15 UVG ; Art. 24 Abs. 3 UVV ; Berentung eines Lehrlings und Rentenrevision. Unter dem Vorbehalt von Art. 24 Abs. 4 UVV bleibt der bei Rentenbeginn gemäss zweitem Teilsatz von Art. 15 Abs. 2 UVG erstmalig festgesetzte versicherte Verdienst grundsätzlich für die gesamte Dauer des Rentenanspruchs auch bei revisionsweiser Rentenerhöhung massgebend (E. 3.4.4; Bestätigung der Rechtsprechung). Daran ändert BGE 141 V 9 nichts (E. 6.2).	Rente; Renten; Verdienst; Unfall; Rentenanspruch; Recht; Urteil; Verdienstes; Revision; Invalidität; Gericht; Rechtsprechung; Invaliditätsgrad; Komplementärrente; Rentenanspruchs; Verfügung; Einsprache; Hinweis; Invalidenrente; Revisionsverfahren; Beschwerdegegner; Arbeitsverhältnis; Rentenrevision; Sachverhalt; Rentenzahlungen; Einspracheentscheid
147 V 55 (8C_72/2020)	Regeste Art. 51 Abs. 2 UVV ; Anmeldung bei einer anderen Sozialversicherung. Die Aufforderung zur Anmeldung bei einer anderen, möglicherweise leistungspflichtigen Sozialversicherung ist nicht bloss einmalig und auch nicht nur vor der erstmaligen Leistungszusprechung zulässig; zudem beinhaltet diese Pflicht zur Anmeldung bei einer anderen Sozialversicherung auch die Pflicht, in jenem Verfahren für die Feststellung des Leistungsanspruchs im erforderlichen Ausmass mitzuwirken (E. 5).	Leistung; Anmeldung; Sozialversicherung; Invalidenversicherung; Leistungen; Unfall; Person; Mitwirkung; Verfügung; Rente; Anspruch; Invalidenrente; Mitwirkungspflicht; Pflicht; Recht; Verfahren; Komplementärrente; Sozialversicherungen; Unfallversicherung; Verordnung; Urteil; IV-Stelle; Sozialversicherer; Sozialversicherungszweig; Einsprache; Ausrichtung

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGE	Leitsatz	Schlagwörter
C-3122/2006	Invalidenversicherung (Übriges)	Arbeit; Rente; Bericht; Bundes; Vorinstanz; Arbeitsfähigkeit; Recht; Invalidität; Gesundheit; Beschwerdeführers; Einsprache; Gesundheitszustand; Einspracheentscheid; Verfügung; Arbeitsunfähigkeit; Beurteilung; Beweis; IV-Stelle; Unfall; Invalidenversicherung; Schweiz; Situation; Verfahren; Hinsicht