LAMaI Art. 18 -

Einleitung zur Rechtsnorm LAMaI:

Art. 18 LAMaI dal 2024

Art. 18 Istituzione comune

¹ Gli assicuratori creano un’istituzione comune nella forma di una fondazione. L’atto di fondazione e i regolamenti dell’istituzione devono essere approvati dal Dipartimento federale dell’interno (DFI) ⁽¹⁾ . Se gli assicuratori non creano l’istituzione comune, vi provvede il Consiglio federale. Esso emana le necessarie prescrizioni se gli assicuratori non s’accordano sulla gestione dell’istituzione.

² L’istituzione comune assume i costi delle prestazioni legali in vece degli assicuratori insolvibili conformemente all’articolo 51 LVAMal ⁽²⁾ . ⁽³⁾

2bis L’Istituzione comune decide delle domande di esenzione dall’obbligo di assicurazione di beneficiari di rendite e dei loro familiari che risiedono in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia o nel Regno Unito. ⁽⁴⁾

2ter Essa assegna a un assicuratore i beneficiari di rendite e i loro familiari che risiedono in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia o nel Regno Unito e che non hanno assolto tempestivamente l’obbligo di assicurazione. ⁽⁴⁾

2quater Essa assiste i Cantoni nell’applicazione della riduzione dei premi a favore degli assicurati residenti in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia o nel Regno Unito, conformemente all’articolo 65a. ⁽⁶⁾

2quinquies Essa effettua la riduzione dei premi conformemente all’articolo 66a. ⁽⁷⁾

2sexies Essa può assumere dai Cantoni ulteriori compiti d’esecuzione contro indennit . ⁽⁷⁾

2septies Essa gestisce il fondo per i controlli postdonazione di cui all’articolo 15b della legge dell’8 ottobre 2004 ⁽⁹⁾ sui trapianti. ⁽¹⁰⁾

³ Il Consiglio federale può assegnare all’istituzione comune altri compiti, segnatamente in materia d’esecuzione di obblighi internazionali.

⁴ Gli assicuratori possono conferirle di comune accordo determinati compiti d’interesse generale, segnatamente d’ordine amministrativo e tecnico.

⁵ Per finanziare l’esecuzione dei compiti secondo i capoversi 2 e 4, gli assicuratori devono versare contributi all’istituzione comune, a carico dell’assicurazione sociale malattie. L’istituzione comune riscuote questi contributi e, in caso di pagamento tardivo, un interesse di mora. L’importo dei contributi e dell’interesse di mora è stabilito dai regolamenti dell’istituzione comune. ⁽¹¹⁾

5bis La Confederazione assume il finanziamento dei compiti di cui ai capoversi 2^bis–2^quinquies. ⁽⁷⁾

⁶ Il Consiglio federale disciplina il finanziamento dei compiti assegnati all’istituzione comune giusta il capoverso 3.

⁷ L’istituzione comune tiene conti distinti per ognuno dei compiti. Beneficia dell’esenzione fiscale secondo l’articolo 80 LPGA ⁽¹³⁾ . ⁽¹⁴⁾

⁸ Ai ricorsi al Tribunale amministrativo federale contro decisioni dell’istituzione comune secondo i capoversi 2^bis, 2^ter e 2^quinquies è applicabile per analogia l’articolo 85^bis capoversi 2 e 3 della legge federale del 20 dicembre 1946 ⁽¹⁵⁾ sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti. ⁽¹⁶⁾

Anwendung im Bundesgericht

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

Kommentare zum Gesetzesartikel