Art. 179 CPM dal 2025

Art. 179 Falsa testimonianza, falsa perizia, falsa traduzione od interpretazione (1)
1 Chiunque come testimonio, perito, traduttore od interprete in un procedimento giudiziario, fa sui fatti della causa una falsa deposizione, una falsa constatazione o fornisce una falsa perizia o traduce falsamente, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.
2 Se la falsità concerne fatti non influenti sulla decisione del giudice, la pena è una pena pecuniaria (2) .
(1) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 13 giu. 1941, in vigore dal 1° gen. 1942 (RU 57 1337; FF 1940 513).(2) Nuova comminatoria giusta il n. II 2 della LF del 19 giu. 2015 (Modifica della disciplina delle sanzioni), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.