LAgr Art. 172 - Delitti e crimini

Einleitung zur Rechtsnorm LAgr:

Art. 172 LAgr dal 2023

Art. 172 Capitolo 3: Disposizioni penali ⁽¹⁾ Delitti e crimini

¹ Chiunque usa illecitamente una denominazione d’origine protetta o un’indicazione geografica protetta secondo l’articolo 16 oppure una classificazione o designazione secondo l’articolo 63 è punito a querela di parte con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria. In materia di classificazione e designazione secondo l’articolo 63, il diritto di querela spetta anche all’organo di controllo designato dal Consiglio federale secondo l’articolo 64 capoverso 4 e agli organi di controllo istituiti dai Cantoni.

² Chi agisce per mestiere è perseguito d’ufficio. È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria. Con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria. ⁽²⁾

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht