ORC Art. 145 -

Einleitung zur Rechtsnorm ORC:

Art. 145 ORC de 2023

Art. 145 Fusion, transformation et transfert de patrimoine d’instituts de droit public

¹ Les dispositions de la présente ordonnance s’appliquent par analogie la fusion d’entités juridiques de droit privé avec des instituts de droit public, la transformation de tels instituts en entités juridiques de droit privé et tout transfert de patrimoine auquel participe un institut de droit public.

² L’institut de droit public doit joindre la réquisition d’inscription au registre du commerce de la fusion, de la transformation ou du transfert de patrimoine:

a. les pièces justificatives prescrites pour une fusion, une transformation ou un transfert de patrimoine, pour autant qu’elles soient requises en vertu de l’application par analogie de la LFus (art. 100, al. 1, LFus);

b. l’inventaire (art. 100, al. 2, LFus);

c. la décision ou la base juridique de droit public sur laquelle repose la fusion, la transformation ou le transfert de patrimoine (art. 100, al. 3, LFus).

³ L’inscription au registre du commerce doit mentionner l’inventaire et la décision ou les autres bases juridiques.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.