Art. 141a CCS dal 2024
Art. 141a (1) Attuazione dei trattati internazionali
1 Se il decreto di approvazione di un trattato internazionale sottost al referendum obbligatorio, l’Assemblea federale può includere nel decreto le modifiche costituzionali necessarie per l’attuazione del trattato.
2 Se il decreto di approvazione di un trattato internazionale sottost al referendum facoltativo, l’Assemblea federale può includere nel decreto le modifiche legislative necessarie per l’attuazione del trattato.
(1) Accettato nella votazione popolare del 9 feb. 2003, in vigore dal 1° ago. 2003 (DF 4 ott. 2002, DCF 25 mar. 2003, DF 19 giu. 2003 – RU 2003 1949; FF 2001 4315 4511, 2002 5783, 2003 2713).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
