FNIA Art. 109i - Third parties delegated tasks

Einleitung zur Rechtsnorm FNIA:

Art. 109i FNIA from 2024

Art. 109i Third parties delegated tasks

¹ SEM and the cantonal authorities entrusted with carrying out the return procedure may in providing return assistance delegate specific tasks to the return counselling agencies (Art. 93 para. 1 let. a AsylA ⁽¹⁾ ) and international organisations (Art. 93 para. 3 AsylA). They may delegate tasks to other third parties in connection with organising the return under Article 71 letter b of this Act.

² SEM may grant third parties that have been delegated tasks access to the data in the Information System that they require to fulfil their mandate:

a. for tasks in connection with return assistance and counselling;

b. for tasks related to preparing for departure at the airport;

c. for assessing the fitness of the person concerned to travel and for deciding on any medical assistance required.

³ SEM shall ensure that the third parties comply with the regulations on data protection and on information technology security.

⁴ The Federal Council shall decide which categories personal data in the information system may be processed by the third parties that have been delegated tasks mentioned in paragraph 1 above.

⁽¹⁾ SR 142.31

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.