LEI Art. 106 - Communication de données personnelles à l’État d’origine ou de provenance

Einleitung zur Rechtsnorm LEI:



Art. 106 LEI de 2025

Art. 106 Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) drucken

Art. 106 Communication de données personnelles à l’État d’origine ou de provenance

L’autorité chargée d’organiser le départ n’est autorisée à communiquer les données personnelles suivantes à l’autorité compétente de l’État d’origine ou de provenance en vue de l’exécution du renvoi ou de l’expulsion dans cet État que si cette démarche ne constitue pas une menace pour l’étranger et ses proches:

  • a. l’identité de l’étranger et, si nécessaire, de ses proches (nom, prénom, noms d’emprunt, date et lieu de naissance, sexe, nationalité, nom et prénom des parents et dernière adresse connue dans l’État d’origine ou de provenance);
  • b. des indications relatives au passeport ou à d’autres pièces d’identité;
  • c. des données biométriques;
  • d. d’autres données nécessaires pour établir l’identité de l’étranger;
  • e. des indications sur l’état de santé de l’étranger, à condition que cela soit dans son intérêt et qu’il en ait été averti;
  • f. les données nécessaires pour assurer l’entrée dans l’État de destination et la sécurité des agents d’escorte.

    • Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    D-4628/2017Asyl und WegweisungLanka; Bundes; Bundesverwaltungsgericht; Vorinstanz; Schweiz; -lankische; Verfügung; Sachverhalt; Wegweisung; -lankischen; Behörde; Urteil; Verfahren; Akten; Zusammenhang; Recht; Daten; Asylgesuch; Person; Entscheid; Begründung; Beschwerdeführers; Gefährdung; Beweis; Vollzug; Vorbringen; Behörden
    D-5104/2017Asyl und WegweisungBeschwerdeführers; -lankische; Lanka; -lankischen; Bundes; Verfügung; Bundesverwaltungsgericht; Wegweisung; Schweiz; Behörde; Daten; Behörden; Person; Urteil; Sachverhalt; Recht; Vorbringen; Akten; Migration; Asylgesuch; Rückkehr; Vorinstanz; Generalkonsulat; Verfahren; Vollzug; Begründung; Verletzung; Wegweisungsvollzug