E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 106 LStrl dal 2022

Art. 106 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 106 Comunicazione di dati personali allo Stato d’origine o di provenienza

In vista dell’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione verso lo Stato d’origine o di provenienza, l’autorit? incaricata dell’organizzazione della partenza può comunicare alle autorit? estere i dati qui appresso unicamente se ciò non metta in pericolo lo straniero o i suoi congiunti:

  • a. le generalit? (cognome, nome, pseudonimi, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza, cognome e nome dei genitori e ultimo indirizzo nello Stato d’origine o di provenienza) dello straniero e, se necessario, dei suoi congiunti;
  • b. indicazioni concernenti il passaporto o altri documenti d’identit? ;
  • c. dati biometrici;
  • d. altri dati che permettono di accertare l’identit? di una persona;
  • e. indicazioni sullo stato di salute, in quanto siffatta comunicazione sia nell’interesse dello straniero ed egli ne sia stato informato;
  • f. i dati necessari per garantire l’entrata nello Stato di destinazione e la sicurezza delle persone che accompagnano lo straniero.

  • Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    D-4628/2017Asyl und WegweisungBeschwerde; Führer; Beschwerdeführer; Lanka; Bundes; Bundesverwaltungsgericht; Vorinstanz; Schweiz; Verfügung; Sri-lankische; Sachverhalt; Wegweisung; Behörde; Zusammenhang; Urteil; Verfahren; Sri-lankischen; Akten; Recht; Daten; Asylgesuch; Person; Entscheid; Beschwerdeführers; Begründung; Zuweisen; Gefährdung; Beweis; Behörden
    D-5104/2017Asyl und WegweisungBeschwerde; Beschwerdeführer; Beschwerdeführers; Sri-lankische; Lanka; Sri-lankischen; Verfügung; Bundesverwaltungsgericht; Wegweisung; Schweiz; Behörde; Daten; Behörden; Person; Urteil; Sachverhalt; Recht; Vorbringen; Akten; Asylgesuch; Migration; Rückkehr; Verfahren; Generalkonsulat; Vorinstanz; Glaubhaft; Verletzung; Begründung; Vollzug
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz