Lescha davart il tribunal federal (LTF)

Art. 83

Il recurs è inadmissibel cunter:

a.

decisiuns en il sectur da la segirezza interna u externa da la Svizra, da la neutralitad, da la protecziun diplomatica e dals ulteriurs affars exteriurs, uschenavant ch’il dretg internaziunal na conceda betg in dretg sin in giudi­cament tras ina dretgira;

b.

decisiuns davart la natiralisaziun ordinaria;

c.

decisiuns en il sectur dal dretg da persunas estras che concernan:

1.

l’entrada en Svizra,

2.

permissiuns, a las qualas ni il dretg federal ni il dretg internaziunal na conceda in dretg,

3.

l’admissiun provisorica,

4.

l’expulsiun sin basa da l’artitgel 121 alinea 2 da la Constituziun fede­rala e la spedida,

5.⁵⁷

divergenzas da las premissas d’admissiun,

6.⁵⁸

la prolungaziun da la permissiun da cunfinaris, la midada dal chantun, la midada da plazza da persunas cun ina permissiun da cunfinaris sco er l’emissiun da documents da viadi a persunas estras senza documents da legitimaziun;

d.

decisiuns en il sectur da l’asil che:

1.⁵⁹

èn vegnidas prendidas dal Tribunal administrativ federal, nun ch’ellas concernian persunas, cunter las qualas è avant maun ina dumonda d’ex­tradiziun dal stadi ch’ellas han bandunà per tschertgar protecziun,

2.

èn vegnidas prendidas d’ina instanza precedenta chantunala e concer­nan ina permissiun, a la quala ni il dretg federal ni il dretg internaziunal na conceda in dretg;

e.

decisiuns davart la refusa da l’autorisaziun da persequitar penalmain com­members d’autoritads u il persunal federal;

f.⁶⁰

decisiuns en il sectur da las acquisiziuns publicas, sche:

1.

i na sa tschentan naginas dumondas giuridicas d'impurtanza fundamen­tala; resalvads restan recurs cunter acquisiziuns dal Tribunal admini­strativ federal, dal Tribunal penal federal, dal Tribunal federal da pa­tentas, da la Procura publica federala sco er da las instanzas giudizialas chantunalas superiuras, u

2.

la valur stimada da l'incumbensa che duai vegnir surdada na cuntanscha betg la limita decisiva tenor l'artitgel 52 alinea 1 en cumbinaziun cun l'agiunta 4 cifra 2 da la Lescha federala dals 21 da zercladur 2019⁶¹ davart las acquisiziuns publicas;

f^bis.⁶²

decisiuns dal Tribunal administrativ federal davart disposiziuns tenor l’ar­titgel 32i da la Lescha federala dals 20 da mars 2009⁶³ davart il transport da persunas;

g.

decisiuns en il sectur da las relaziuns da lavur da dretg public, sch’ellas concernan ina chaussa da dretg da facultad, betg dentant l’egualitad da las schlattainas;

h.⁶⁴

decisiuns en il sectur da l’agid uffizial internaziunal, cun excepziun da l’agid uffizial en chaussas fiscalas;

i.

decisiuns en il sectur dal servetsch militar, dal servetsch civil e dal servetsch da protecziun civila;

j.⁶⁵

decisiuns en il sectur dal provediment economic dal pajais ch’èn vegnidas prendidas durant situaziuns da grevas mancanzas;

k.

decisiuns concernent subvenziuns, a las qualas la legislaziun na dat nagin dretg;

l.

decisiuns davart la taxaziun dals dazis, sche quai vegn fatg sin basa da la tariffaziun u sin basa dal pais da la rauba;

m.⁶⁶

decisiuns davart la prorogaziun u davart la dispensaziun da taxas; en diver­genza da quai è admissibel il recurs cunter decisiuns davart la dispensaziun da la taglia federala directa u da la taglia chantunala u communala sin las entradas e sin il gudogn, sch’i sa tracta d’ina dumonda giuridica d’impurtanza fundamentala u sch’igl è avant maun per auters motivs in cas spezialmain impurtant;

n.

decisiuns en il sectur da l’energia nucleara che concernan:

1.

la premissa d’ina autorisaziun u da la midada d’ina permissiun u dispo­siziun,

2.

l’approvaziun d’ina plan da retenziuns per ils custs da dismessa che resultan avant ch’ina ovra nucleara vegn messa ord funcziun,

3.

autorisaziuns;

o.

decisiuns en il sectur dal traffic sin via davart l’approvaziun dals tips da vehichels;

p.⁶⁷

decisiuns dal Tribunal administrativ federal en il sectur da la telecommu­ni­caziun, dal radio e da la televisiun sco er da la posta concernent:⁶⁸

1.

concessiuns ch’èn stadas l’object d’ina publicaziun uffiziala,

2.

dispitas tenor l’artitgel 11a da la Lescha da telecommunicaziun dals 30 d’avrigl 1997⁶⁹,

3.⁷⁰

dispitas tenor l’artitgel 8 da la Lescha da posta dals 17 da december 2010⁷¹;

q.

decisiuns en il sectur da la medischina da transplantaziun che concernan:

1.

l’inscripziun sin la glista da spetga,

2.

l’attribuziun d’organs;

r.

decisiuns en il sectur da l’assicuranza da malsauns ch’èn vegnidas prendidas dal Tribunal administrativ federal sin basa da l’artitgel 34⁷² da la Lescha fe­derala dals 17 da zercladur 2005⁷³ davart il Tribunal administrativ federal (LTAF);

s.

decisiuns en il sectur da l’agricultura che concernan:

1.⁷⁴

…

2.

la cunfinaziun da las zonas en il rom dal cataster da producziun;

t.

decisiuns davart il resultat d’examens e d’autras valitaziuns da las abilitads, en spezial en ils secturs da la scola, da la furmaziun supplementara e da la pratica da la professiun;

u.⁷⁵

decisiuns en il sectur da las offertas publicas d’acquisiziun (art. 125–141 da la L da las infrastructuras da finanzas dals 19 da zer. 2015⁷⁶);

v.⁷⁷

decisiuns dal Tribunal administrativ federal davart divergenzas d’opiniun tranter las autoritads en il sectur da l’agid uffizial e da l’assistenza giudiziala sin plaun naziunal;

w.⁷⁸

decisiuns en il sectur dal dretg d’electricitad concernent l’approvaziun dals plans d’implants electrics da current ferm e da current lev e concernent l’ex­propriaziun dals dretgs necessaris per construir e per manar tals implants, sch’i na sa tschentan naginas dumondas giuridicas d’impurtanza fundamen­tala;

x.⁷⁹

decisiuns concernent la concessiun da contribuziuns da solidaritad tenor la Lescha federala dals 30 da settember 2016⁸⁰ davart las mesiras repressivas preventivas ed ils plazzaments extrafamigliars avant 1981, nun ch’i sa tractia d’ina dumonda giuridica d’impurtanza fundamentala u ch’i saja avant maun per auters motivs in cas spezialmain impurtant;

y.⁸¹

decisiuns dal Tribunal administrativ federal en proceduras da mediaziun per evitar ina imposiziun da taglia che na correspunda betg a las cunvegnas internaziunalas applitgablas en il sectur fiscal.

⁵⁷ Versiun tenor la cifra I 1 da l’O da l’AF dals 20 da dec. 2006 davart l’adattaziun da decrets a las disposiziuns da la LF davart il TF e da la LF davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 5599).

⁵⁸ Integrà tras la cifra I 1 l’O da l’AF dals 20 da dec. 2006 davart l’adattaziun da decrets a las disposiziuns da la LF davart il TF e da la LF davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 5599).

⁵⁹ Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dal 1. d’oct. 2010 davart la coordinaziun tranter la procedura d’asil e la procedura d’extradiziun, en vigur dapi il 1. d’avr. 2011 (AS 2011 925; BBl 2010 1467).

⁶⁰ Versiun tenor la cifra II 2 da l’agiunta 7 da la LF dals 21 da zer. 2019 davart las acquisi­ziuns publicas, en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 641; BBl 2017 1851).

⁶¹ SR 172.056.1

⁶² Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 16 da mars 2012 davart il segund pass da la refurma da la viafier 2, en vigur dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2012 5619, 2013 1603; BBl 2011 911).

⁶³ SR 745.1

⁶⁴ Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 28 da sett. 2012 davart l’assistenza administrativa fiscala, en vigur dapi il 1. da fav. 2013 (AS 2013 231; BBl 2011 6193).

⁶⁵ Versiun tenor la cifra II 1 da l’agiunta 2 da la LF dals 17 da zer. 2016 davart il provedi­ment dal pajais, en vigur dapi il 1. da zer. 2017 (AS 2017 3097; BBl 2014 7119).

⁶⁶ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 20 da zer. 2014 davart la dispensaziun da la taglia, en vigur dapi il 1. da schan. 2016 (AS 2015 9; BBl 2013 8435).

⁶⁷ Versiun tenor l’art. 106 cifra 3 da la LF dals 24 da mars 2006 davart radio e televisiun, en vigur dapi il 1. d’avr. 2007 (AS 2007 737; BBl 2003 1569).

⁶⁸ Versiun tenor la cifra II 1 da l’agiunta da la L da posta dals 17 da dec. 2010, en vigur dapi il 1. d’oct. 2012 (AS 2012 4993; BBl 2009 5181).

⁶⁹ SR 784.10

⁷⁰ Integrà tras la cifra II 1 da l’agiunta da la L da posta dals 17 da dec. 2010, en vigur dapi il 1. d’oct. 2012 (AS 2012 4993; BBl 2009 5181).

⁷¹ SR 783.0

⁷² Rectifitgà da la Cumissiun da redacziun da l’AF (art. 58 al. 1 LParl; SR 171.10).

⁷³ SR 173.32. Quest art. è ussa abolì. Guardar ussa: art. 33 lit. i LTAF en cumbinaziun cun l’art. 53 al. 1 da la LF dals 18 da mars 1994 davart l’assicuranza da malsauns (SR 832.10).

⁷⁴ Abolì tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 22 da mars 2013, cun effect dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).

⁷⁵ Integrà tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 22 da zer. 2007 davart la surve­glianza dals martgads da finanzas (AS 2008 5207; BBl 2006 2829). Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2015 davart la surve­glianza dals martgads da finanzas, en vigur dapi il 1. da schan. 2016 (AS 2015 5339; BBl 2014 7483).

⁷⁶ SR 958.1

⁷⁷ Integrà tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 22 da zer. 2007 davart la surveglian­za dals martgads da finanzas, en vigur dapi il 1. da schan. 2009 (AS 2008 5207; BBl 2006 2829).

⁷⁸ Integrà tras la cifra II 1 da l’agiunta da la L d’energia dals 30 da sett. 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 6839; BBl 2013 7561).

⁷⁹ Integrà tras l’art. 21 al. 2 da la LF dals 30 da sett. 2016 davart las mesiras repressivas preventivas ed ils plazzaments extrafamigliars avant 1981, en vigur dapi il 1. d’avr. 2017 (AS 2017 753; BBl 2016 101).

⁸⁰ SR 211.223.13

⁸¹ Integrà tras l’art. 36 al. 2 da la LF dals 18 da zer. 2021 davart l’execuziun da las cunve­gnas internaziunalas en il sectur fiscal, en vigur dapi il 1. da schan. 2022 (AS 2021 703; BBl 2020 9219).

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

www.swissactiv.ch
Menschen zusammenbringen, die gemeinsame Interessen teilen
Die Freude an Bewegung, Natur und gutem Essen fördern