Legge sul Tribunale federale (LTF)

Art. 83 LTF dal 2022

Art. 83

Il ricorso è inammissibile contro:

a.

le decisioni in materia di sicurezza interna o esterna del Paese, neutralità, protezione diplomatica e altri affari esteri, in quanto il diritto internazionale non conferisca un diritto al giudizio da parte di un tribunale;

b.

le decisioni in materia di naturalizzazione ordinaria;

c.

le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti:

1.

l’entrata in Svizzera,

2.

i permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto,

3.

l’ammissione provvisoria,

4.

l’espulsione fondata sull’articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale e l’allontanamento,

5.⁵⁶

le deroghe alle condizioni d’ammissione,

6.⁵⁷

la proroga del permesso per frontalieri, il cambiamento di Cantone, il cambiamento d’impiego del titolare di un permesso per frontalieri, nonché il rilascio di documenti di viaggio a stranieri privi di documenti;

d.

le decisioni in materia d’asilo pronunciate:

1.⁵⁸

dal Tribunale amministrativo federale, salvo quelle che concernono persone contro le quali è pendente una domanda d’estradizione presentata dallo Stato che hanno abbandonato in cerca di protezione,

2.

da un’autorità cantonale inferiore e concernenti un permesso o un’auto­rizzazione al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto;

e.

le decisioni concernenti il rifiuto dell’autorizzazione a procedere penalmente contro membri di autorità o contro agenti della Confederazione;

f.⁵⁹

le decisioni in materia di appalti pubblici se:

1.

non si pone alcuna questione di diritto d’importanza fondamentale; sono fatti salvi i ricorsi contro gli appalti del Tribunale amministrativo federale, del Tribunale penale federale, del Tribunale federale dei brevetti, del Ministero pubblico della Confederazione e delle autorità giudiziarie cantonali superiori, o

2.

il valore stimato della commessa non raggiunge il valore soglia determinante secondo l’articolo 52 capoverso 1 in combinato disposto con l’allegato 4 numero 2 della legge federale del 21 giugno 2019⁶⁰ sugli appalti pubblici;

f^bis.⁶¹

le decisioni del Tribunale amministrativo federale concernenti decisioni secondo l’articolo 32i della legge del 20 marzo 2009⁶² sul trasporto di viaggiatori;

g.

le decisioni in materia di rapporti di lavoro di diritto pubblico, in quanto concernano una controversia non patrimoniale, ma non la parità dei sessi;

h.⁶³

le decisioni concernenti l’assistenza amministrativa internazionale, eccet­tuata l’assistenza amministrativa in materia fiscale;

i.

le decisioni in materia di servizio militare, civile o di protezione civile;

j.⁶⁴

le decisioni in materia di approvvigionamento economico del Paese adottate in situazioni di grave penuria;

k.

le decisioni concernenti i sussidi al cui ottenimento la legislazione non conferisce un diritto;

l.

le decisioni concernenti l’imposizione di dazi operata in base alla classificazione tariffaria o al peso delle merci;

m.⁶⁵

le decisioni concernenti il condono o la dilazione del pagamento di tributi; in deroga alla presente disposizione, il ricorso è ammissibile contro le decisioni concernenti il condono dell’imposta federale diretta o dell’imposta cantonale o comunale sul reddito e sull’utile se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se si tratta per altri motivi di un caso particolarmente importante;

n.

le decisioni in materia di energia nucleare concernenti:

1.

l’esigenza di un nulla osta o la modifica di un’autorizzazione o di una decisione,

2.

l’approvazione di un piano d’accantonamenti per le spese di smaltimento antecedenti lo spegnimento di un impianto nucleare,

3.

i nulla osta;

o.

le decisioni in materia di circolazione stradale concernenti l’omologazione del tipo di veicoli;

p.⁶⁶

le decisioni del Tribunale amministrativo federale in materia di traffico delle telecomunicazioni, radiotelevisione e poste concernenti:⁶⁷

1.

concessioni oggetto di una pubblica gara,

2.

controversie secondo l’articolo 11a della legge del 30 aprile 1997⁶⁸ sulle telecomunicazioni;

3.⁶⁹

controversie secondo l’articolo 8 della legge del 17 dicembre 2010⁷⁰ sulle poste;

q.

le decisioni in materia di medicina dei trapianti concernenti:

1.

l’iscrizione nella lista d’attesa,

2.

l’attribuzione di organi;

r.

le decisioni in materia di assicurazione malattie pronunciate dal Tribunale amministrativo federale in virtù dell’articolo 34⁷¹ della legge del 17 giugno 2005⁷² sul Tribunale amministrativo federale (LTAF);

s.

le decisioni in materia di agricoltura concernenti:

1.⁷³

...

2.

la delimitazione delle zone nell’ambito del catasto della produzione;

t.⁷⁴

le decisioni concernenti l’esito di esami e di altre valutazioni della capacità, segnatamente nei settori della scuola, della formazione continua e dell’eser­cizio della professione;

u.⁷⁵

le decisioni in materia di offerte pubbliche di acquisto (art. 125–141 della L del 19 giu. 2015⁷⁶ sull’infrastruttura finanziaria);

v.⁷⁷

le decisioni del Tribunale amministrativo federale concernenti divergenze d’opinione tra autorità in materia di assistenza amministrativa o giudiziaria a livello nazionale;

w.⁷⁸

le decisioni in materia di diritto dell’elettricità concernenti l’approva­zione dei piani di impianti elettrici a corrente forte e di impianti elettrici a corrente debole e l’espropriazione dei diritti necessari per la costruzione o l’esercizio di siffatti impianti, se non si pone alcuna questione di diritto d’importanza fondamentale;

x.⁷⁹

le decisioni concernenti la concessione di contributi di solidarietà ai sensi della legge federale del 30 settembre 2016⁸⁰ sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981, tranne se si pone una questione di diritto di importanza fondamentale o si tratta di un caso particolarmente importante per altri motivi;

y.⁸¹

le decisioni pronunciate dal Tribunale amministrativo federale nelle procedure amichevoli per evitare un’imposizione non conforme alla convenzione internazionale applicabile in ambito fiscale.

⁵⁶ Nuovo testo giusta il n. I 1 dell’O dell’AF del 20 dic. 2006 che adegua taluni atti normativi alle disposizioni della legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 5599; FF 2006 7109).

⁵⁷ Introdotta dal n. I 1 dell’O dell’AF del 20 dic. 2006 che adegua taluni atti normativi alle disposizioni della legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 5599; FF 2006 7109).

⁵⁸ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 1° ott. 2010 sul coordinamento tra la procedura d’asilo e la procedura d’estradizione, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 925; FF 2010 1295).

⁵⁹ Nuovo testo giusta l’all. 7 n. II 2 della LF del 21 giu. 2019 sugli appalti pubblici, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 641; FF 2017 1587).

⁶⁰ RS 172.056.1

⁶¹ Introdotta dal n. I 2 della LF del 16 mar. 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 823).

⁶² RS 745.1

⁶³ Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della L del 28 set. 2012 sull’assistenza amministrativa fiscale, in vigore dal 1° feb. 2013 (RU 2013 231; FF 2011 5587).

⁶⁴ Nuovo testo giusta l’all. 2 n. II 1 della L del 17 giu. 2016 sull’approvvigionamento del Paese, in vigore dal 1° giu. 2017 (RU 2017 3097; FF 2014 6105).

⁶⁵ Nuovo testo giusta il n. I 1 della L del 20 giu. 2014 sul condono dell’imposta, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 9; FF 2013 7239).

⁶⁶ Nuovo testo giusta l’art. 106 n. 3 della LF del 24 mar. 2006 sulla radiotelevisione, in vigore dal 1° apr. 2007 (RU 2007 737; FF 2003 1399).

⁶⁷ Nuovo testo giusta l’all. n. II 1 della LF del 17 dic. 2010 sulle poste, in vigore dal 1° ott. 2012 (RU 2012 4993; FF 2009 4493).

⁶⁸ RS 784.10

⁶⁹ Introdotto dall’all. n. II 1 della LF del 17 dic. 2010 sulle poste, in vigore dal 1° ott. 2012 (RU 2012 4993; FF 2009 4493).

⁷⁰ RS 783.0

⁷¹ Rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).

⁷² RS 173.32. Quest’art. è abrogato. Vedi ora: l’art. 33 lett. i LTAF in connessione con l’art. 53 cpv. 1 della LF del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (RS 832.10).

⁷³ Abrogata dall’all. n. 1 della LF del 22 mar. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3463 3863; FF 2012 1757).

⁷⁴ Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).

⁷⁵ Introdotta dall’all. n. 3 della LF del 22 giu. 2007 concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (RU 2008 5207; FF 2006 2625). Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della L del 19 giu. 2015 sull’infrastruttura finanziaria, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).

⁷⁶ RS 958.1

⁷⁷ Introdotta dall’all. n. 3 della LF del 22 giu. 2007 concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5207; FF 2006 2625).

⁷⁸ Introdotta dall’all. n. II 1 della LF del 30 set. 2016 sull’energia, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6839; FF 2013 6489).

⁷⁹ Introdotta dall’art. 21 cpv. 2 della LF del 30 set. 2016 sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981, in vigore dal 1° apr. 2017 (RU 2017 753; FF 2016 73).

⁸⁰ RS 211.223.13

⁸¹ Introdotta dall’art 36 cpv. 2 della LF del 18 giu. 2021 concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fiscale, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 703; FF 2020 8063).

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

www.swissactiv.ch
Menschen zusammenbringen, die gemeinsame Interessen teilen
Die Freude an Bewegung, Natur und gutem Essen fördern