Art. 89 Dretg da far recurs
1 Il dretg da far recurs en chaussas da dretg public ha, tgi che:a. è sa particip a la procedura davant l’instanza precedenta u n’ha survegnì nagina pussaivladad da sa participar;b. è pertutg spezialmain da la decisiun u dal decret contest ; ec. ha in interess degn da protecziun che la decisiun u il decret vegnia annull u mid .
2 Il dretg da far recurs han plinavant:a. la Chanzlia federala, ils departaments federals u, uschenavant ch’il dretg federal prevesa quai, ils servetschs ch’èn subordinads ad els, sche l’act contest po violar la legislaziun federala en lur champ d’incumbensas;b. l’organ cumpetent da l’Assamblea federala en il sectur da las relaziuns da lavur dal persunal federal;c. vischnancas ed autras corporaziuns da dretg public, sch’ellas contestan la violaziun da garanzias che las vegnan concedidas da la Constituziun chantunala u da la Constituziun federala;d. persunas, organisaziuns ed autoritads, a las qualas in’autra lescha federala conceda quest dretg.
3 Il dretg da far recurs en chaussas dal dretg da votar (art. 82 lit. c) ha ultra da quai mintga persuna che ha il dretg da votar en la chaussa respectiva.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.