Art. 69 -

Einleitung zur Rechtsnorm :

Art. 69 Cas spezials Chars annexs da vehichels a motor; vehichels a motor remortgads ⁽¹⁾

¹ Per il donn chaschun tras in char annex u tras in vehichel a motor remortg sto star bun il possessur dal vehichel a motor che tira; las disposiziuns davart la responsabladad per donns chaschunads tras vehichels a motor valan tenor il senn. Sch’il vehichel a motor remortg vegn man d’in manischunz, sto ses possessur star bun solidaricamain cun il possessur dal vehichel che tira.

² L’assicuranza dal vehichel che tira s’extenda er sin la responsabladad per donns che vegnan chaschunads:

³ Chars annexs destinads al transport da persunas dastgan vegnir mess en circulaziun mo, sch’ina assicuranza supplementara è vegnida concludida per il char annex, uschia che l’assicuranza minimala fixada dal Cussegl federal tenor l’artitgel 64 è garantida per l’entir convoi.

⁴ La responsabladad dal possessur dal vehichel che tira per donns corporals dals passagiers sin chars annexs sco er la responsabladad per donns chaschunads tranter il vehichel che tira ed il vehichel a motor remortg sa drizzan tenor questa lescha. Per donns materials chaschunads vi dal char annex sto il possessur dal vehichel che tira star bun tenor il Dretg d’obligaziuns ⁽²⁾ .

Art. 69 SVG (SVG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Anwendung im Verwaltungsgericht

Anwendung im Bundesgericht