Art. 64 (1) Cumissiun da surveglianza suprema
1 Il Cussegl federal nominescha ina Cumissiun da surveglianza suprema che sa cumpona da set fin nov commembers. El designescha il presidi ed il vicepresidi. Ils commembers ston esser experts independents. Ils partenaris socials ston vegnir resguardads cun mintgamai in represchentant. La perioda d’uffizi importa 4 onns.
2 La Cumissiun da surveglianza suprema n’è suttamessa en sias decisiuns ni a directivas dal Cussegl federal ni a directivas dal Departament federal da l’intern. En ses reglament po ella delegar cumpetenzas a ses secretariat.
3 Per il cumportament da la Cumissiun da surveglianza suprema e da ses secretariat stat la Confederaziun buna mo, sche obligaziuns d’uffizi fundamentalas èn vegnidas violadas e sch’ils donns na pon betg vegnir attribuids a violaziuns da l’obligaziun d’ina autoritad u d’ina instituziun survegliada tenor l’artitgel 64a.
4 Dal rest vala la Lescha da responsabladad dals 14 da mars 1958 (2) .
(1) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da mars 2010 (refurma structurala), en vigur dapi il 1. da schan. 2012, cun excepziun da l’al. 1 en vigur dapi il 1. d’avust 2011 (AS 2011 3393; BBl 2007 5669).(2) SR 170.32
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
