LPP Art. 60 - Incumbensas ⁽¹⁾

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 60 Instituziun auxiliara Incumbensas ⁽¹⁾

¹ L’instituziun auxiliara è ina instituziun da provediment.

² Ella è obligada:

a. d’affiliar d’uffizi patruns che n’adempleschan betg lur obligaziun da s’affiliar ad ina instituziun da provediment;

b. d’affiliar patruns, che dumondan quai;

c. da recepir persunas sco persunas assicuradas facultativamain;

d. da furnir las prestaziuns tenor l’artitgel 12;

e. ⁽²⁾ d’affiliar l’assicuranza cunter la dischoccupaziun e da far l’assicuranza obligatorica per las persunas che retiran diarias e ch’èn annunziadas da questa assicuranza;

f. ⁽¹⁾ da recepir persunas tenor l’artitgel 60a che han il dretg d’ina cumpensaziun dal provediment professiunal suenter in divorzi.

2bis Per ademplir sias incumbensas tenor l’alinea 2 literas a e b e tenor l’artitgel 12 alinea 2 po l’instituziun auxiliara decretar disposiziuns. Quellas han il medem status giuridic sco sentenzias executablas en il senn da l’artitgel 80 da la Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 ⁽⁴⁾ davart la scussiun ed il concurs. ⁽⁵⁾

³ A l’instituziun auxiliara na dastgan vegnir concedidas naginas favurisaziuns che sfalsifitgeschan la concurrenza.

⁴ L’instituziun auxiliara stgaffescha filialas regiunalas.

⁵ L’instituziun auxiliara maina contos da libra circulaziun tenor l’artitgel 4 alinea 2 LFLP ⁽⁶⁾ . Ella maina ina contabilitad separada davart quests contos. ⁽⁷⁾

⁶ L’instituziun auxiliara n’è betg obligada da surpigliar obligaziuns da rentas currentas. ⁽⁸⁾

⁽¹⁾ ⁽³⁾
⁽²⁾ Integr tras l’art. 117a da la LF dals 25 da zer. 1982 davart l’assicuranza cunter la dischoccupaziun, en vigur dapi il 1. da fan. 1997 (AS 1982 2184; BBl 1980 III 489).
⁽³⁾ Integr tras la cifra 4 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2015 (cumpensaziun dal provediment professiunal en cas da divorzi), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).
⁽⁴⁾ SR 281.1
⁽⁵⁾ Integr tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2003 (1. revisiun da la LPP), en vigur dapi il 1. da schan. 2005 (AS 2004 1677; BBl 2000 2637).
⁽⁶⁾ SR 831.42
⁽⁷⁾ Integr tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 17 da dec. 1993 davart la libra circulaziun, en vigur dapi il 1. da schan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533).
⁽⁸⁾ Integr tras la cifra I da la LF dals 20 da dec. 2006 (midada da l'instituziun da provediment), en vigur dapi il 1. da matg 2007 (AS 2007 1803; BBl 2005 5941 5953).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Autor	Kommentar	Jahr
Geiser, Schneider, Gächter	Hand zum BVG und FZG	2010

LPP Art. 60 - Incumbensas (1)

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Kommentare zum Gesetzesartikel

LPP Art. 60 - Incumbensas ⁽¹⁾