Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic (COVID-19 Act) in english

Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic - 2021

Art. 1 - 1 This Act regulates special powers of the Federal Council to combat the COVID-19 [...]
Art. 2 - 1 In order to support the democratic process, the Federal Council may permit popular [...]
Art. 3 - 1 Persons who have received a COVID-19 vaccine that is approved and is proven to protect [...]
Art. 4 - 1 The Federal Council may order measures to protect employees at high risk and may in [...]
Art. 5 - The Federal Council may introduce derogations from the Foreign Nationals and Integration Act of 16 [...]
Art. 6 - 1 The Federal Council shall stipulate the requirements for certifying that a person has [...]
Art. 8 - The Federal Council may, insofar as it may be required in order to exercise rights at company [...]
Art. 9 - The Federal Council may, insofar as it may be required in order to prevent mass bankruptcies and to [...]
Art. 11 - 1 The Confederation may provide financial assistance to cultural businesses, creative [...]
Art. 12 - 1 The Confederation may at the request of one or more cantons support hardship assistance [...]
Art. 12 - 1 The Confederation may provide non-repayable contributions to [...]
Art. 14 - 1 The Federal Council shall take the following measures in the media [...]
Art. 16 - In order to overcome cash flow problems, the Federal Council may authorise employers to use the [...]
Art. 17 - In derogation from the UIA82, short-time work compensation is calculated as [...]
Art. 17 - 1 The Confederation shall grant financial assistance to cantons that have compensated [...]
Art. 18 - 1 Any person who wilfully infringes the measures that the Federal Council orders on the [...]
Art. 20 - ..87
Art. 21 - 1 This Act is declared to be urgent (Art. 165 para. 1 Federal Constitution). It is [...]