Ordinanza sul registro di commercio (ORC)

Art. 90a ORC dal 2023

Art. 90a ⁽¹⁾ Notificazione e documenti giustificativi

¹ Con la notificazione per l’iscrizione di un’associazione occorre fornire all’ufficio del registro di commercio i documenti giustificativi seguenti:

a. un verbale dell’assemblea sociale circa:

1. l’approvazione dello statuto,

2. l’elezione dei membri della direzione,

3. l’elezione dell’ufficio di revisione in quanto l’associazione sottostia all’obbligo di revisione;

b. lo statuto firmato da un membro della direzione;

c. la dichiarazione dei membri della direzione e, se del caso, dell’ufficio di revisione che accettano l’elezione;

d. in caso di designazione di persone autorizzate a rappresentare, la pertinente deliberazione dell’assemblea sociale o della direzione;

e. nel caso di cui all’articolo 117 capoverso 3, la dichiarazione del domiciliatario secondo la quale egli concede all’associazione un domicilio legale nel luogo di sede di quest’ultima;

f. se lo statuto prevede una responsabilit? personale o un obbligo di effettuare versamenti suppletivi dei soci, l’elenco di questi ultimi.

2 Le indicazioni che gi? figurano nel verbale dell’assemblea sociale non necessitano di altri documenti giustificativi.

³ Se è gi? stato attribuito all’associazione, il numero d’identificazione delle imprese deve essere indicato nella notificazione. ⁽²⁾

⁴ Un’associazione che non sottost? all’obbligo di iscrizione nel registro di commercio secondo l’articolo 61 capoverso 2 CC ⁽³⁾ e non è rappresentata da una persona domiciliata in Svizzera presenta all’ufficio del registro di commercio una dichiarazione firmata da almeno un membro della direzione attestante che l’associazione non è tenuta a iscriversi nel registro di commercio. ⁽⁴⁾

⁽¹⁾ Originario art. 90.
⁽²⁾ Introdotto dal n. I dell’O del 6 mar. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 971).
⁽³⁾ RS 210
⁽⁴⁾ Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 552).

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Login

Ordinanza sul registro di commercio (ORC)

Art. 90a ORC dal 2023