LAMaI Art. 84 - Trattamento di dati personali

Einleitung zur Rechtsnorm LAMaI:

Art. 84 LAMaI dal 2026

Art. 84 ⁽¹⁾ Trattamento di dati personali

¹ Gli organi incaricati di eseguire, controllare o sorvegliare la presente legge o la LVAMal ⁽²⁾ possono trattare o far trattare dati personali, compresi dati personali degni di particolare protezione, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge o dalla LVAMal, segnatamente per: ⁽³⁾

sorvegliare l’osservanza dell’obbligo di assicurarsi;

calcolare e riscuotere i premi;

stabilire il diritto alle prestazioni, nonché calcolarle, versarle e coordinarle con quelle di altre assicurazioni sociali;

stabilire il diritto a riduzioni dei premi conformemente all’articolo 65 ⁽⁴⁾ , nonché calcolarle e concederle;

far valere una pretesa di regresso nei confronti di terzi responsabili;

sorvegliare l’esecuzione della presente legge;

allestire statistiche;

h. ⁽⁵⁾

assegnare o verificare il numero AVS;

i. ⁽⁶⁾

calcolare la compensazione dei rischi.

Per adempiere tali compiti, possono inoltre trattare o far trattare dati personali che permettono segnatamente di valutare la salute, la gravità dell’infermità fisica o psichica, i bisogni e la situazione economica dell’assicurato. ⁽⁷⁾

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2755; FF 2000 205).
⁽²⁾ RS 832.12
⁽³⁾ Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II n. 82 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).
⁽⁴⁾ Ora: art. 65 e 65a
⁽⁵⁾ Introdotta dall’all. n. 11 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).
⁽⁶⁾ Introdotta dalla cifra I della LF del 21 dic. 2007 (Compensazione dei rischi), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 4755; FF 2004 4903).
⁽⁷⁾ Introdotto dall’all. 1 cifra II n. 82 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.