E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 72 LStrl dal 2022

Art. 72 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 72 (1) Test COVID-19 in caso di rinvio coatto

1 Al fine di garantire l’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione secondo la presente legge oppure l’esecuzione dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abis CP (2) o dell’articolo 49a o 49abis CPM (3) , gli stranieri sono tenuti a sottoporsi a un test COVID-19 se questo rientra fra le condizioni d’entrata dello Stato d’origine o di provenienza o dello Stato Dublino competente oppure fra i requisiti previsti dalla compagnia aerea che effettua il trasporto.

2 Le autorit? competenti informano previamente l’interessato in merito a tale obbligo e alla possibilit? dell’esecuzione coattiva secondo il capoverso 3.

3 Se non è possibile garantire l’esecuzione del rinvio coatto con mezzi meno coercitivi, le autorit? competenti per l’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione possono sottoporre contro la sua volont? a un test COVID-19 lo straniero che non vi si sia sottoposto spontaneamente. Durante l’esecuzione del test non può essere esercitata alcuna coercizione che potrebbe comportare un pericolo per la salute dell’interessato. È esclusa l’esecuzione coattiva del test COVID-19 sui fanciulli e gli adolescenti che non hanno compiuto i 15 anni.

4 I test COVID-19 sono eseguiti da personale medico appositamente formato. Il personale medico utilizza il tipo di test meno gravoso per l’interessato. Non esegue il test se ritiene che questo potrebbe mettere in pericolo la salute dell’interessato.

(1) Nuovo testo giusta il n. I del LF del 1° ott. 2021, in vigore dal 2 ott. 2021 al 31 dic. 2022 (RU 2021 587; FF 2021 1901). Validit? prorogata dal n.I della LF del 16 dic. 2022 (Test COVID-19 in caso di rinvio coatto), in vigore dal 17 dic. 2022 al 30 giu. 2024 (RU 2022 818; FF 2022 1359).
(2) RS 311.0
(3) RS 321.0

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
BSAUS.2022.10 (AG.2022.130)Anordnung der Ausschaffungshaft (BGer 2C_216/2022 vom 1. April 2022)Migration; Migrationsamt; Ausländer; Werden; Ausschaffung; Schweiz; Februar; Untertauchen; Vollzug; Ausschaffungshaft; Ausländerrecht; Schreiben; Bereit; Behörde; Verfügung; Schengen; Migrationsamts; Ausreise; E-Mail-Schreiben; Aufenthalt; November; Zwangsmassnahmen; Verhandlung; Behörden; Regelmässig; Untertauchensgefahr; Genommen; Werden; Schengenraum; Anordnung
BSAUS.2021.42 (AG.2021.703)Anordnung der AusschaffungshaftAusländer; Bereit; Ausschaffung; Migration; Seiner; Migrationsamt; Sonderflug; Werden; Lassen; Rechtlich; Ausschaffungshaft; Ausländerrecht; Durchsetzungshaft; Bereits; Tunesien; Untertauchen; Februar; Freiwillig; Vollzug; Schweiz; Behörde; Untertauchensgefahr; Landes; Genommen; Einzelrichter; Zwangsmassnahmen; -PCR-Test; Covid-; Dezember; September
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz