E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Codice civile svizzero (CCS)

Art. 69b CCS dal 2023

Art. 69b Codice civile svizzero (CCS) drucken

Art. 69b III. Ufficio di revisione (1)

1 L’associazione deve far verificare la sua contabilit? mediante revisione ordinaria, effettuata da un ufficio di revisione, se due dei valori seguenti sono oltrepassati per due esercizi consecutivi:

  • 1. somma di bilancio di 10 milioni di franchi;
  • 2. cifra d’affari di 20 milioni di franchi;
  • 3. 50 posti di lavoro a tempo pieno in media annua.
  • 2 L’associazione deve far verificare la sua contabilit? mediante revisione limitata, effettuata da un ufficio di revisione, se un socio personalmente responsabile o tenuto ad eseguire versamenti suppletivi lo chiede.

    3 Le disposizioni del Codice delle obbligazioni (2) sull’ufficio di revisione nell’ambito della societ? anonima si applicano per analogia.

    4 Negli altri casi, gli statuti e l’assemblea sociale (3) possono disciplinare liberamente la revisione.

    (1) Introdotto dall’all. n. 1 della LF del 16 dic. 2005 (Diritto della societ? a garanzia limitata; adeguamento del diritto della societ? anonima, della societ? cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).
    (2) RS 220
    (3) Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParL; RS 171.10).

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz