Art. 50 LCaGi dal 2023
Art. 50 Autorit con diritto di consultare su richiesta scritta l’estratto 1 per autorit
Soltanto le seguenti autorit non collegate possono consultare su richiesta scritta tutti i dati figuranti nell’estratto 1 per autorit (art. 37), nella misura necessaria per adempiere i compiti elencati qui appresso:
| le autorit della giustizia militare (autorit giudicanti militari, uditori e giudici istruttori): | | per svolgere procedimenti penali, in particolare per:– chiarire le questioni di competenza– esaminare la vita anteriore dell’imputato al fine di commisurare la pena e formulare un pronostico– esaminare la reputazione di periti, testimoni e persone informate sui fatti– trasmettere a periti psichiatrici informazioni sulla vita anteriore dell’imputato. |
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
