E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP)

Art. 49 LPP dal 2023

Art. 49 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) drucken

Art. 49 (1) Libert? operativa

1 Nell’ambito della presente legge, gli istituti di previdenza possono strutturare liberamente le prestazioni, il finanziamento di queste e l’organizzazione. Possono prevedere nel regolamento che le prestazioni superiori ai minimi legali siano versate solo fino all’et? del pensionamento.

2 Se un istituto di previdenza concede prestazioni superiori a quelle minime, alla previdenza più estesa si applicano soltanto le prescrizioni concernenti: (2)

  • 1. (3) la definizione e i principi della previdenza professionale e del salario o reddito assicurabile (art. 1, 33a e 33b);
  • 2. gli acquisti supplementari per il prelievo anticipato della prestazione di vecchiaia (art. 13a cpv. 8 (4) );
  • 3. i beneficiari di prestazioni per i superstiti (art. 20a);
  • 3a. (5) l’adeguamento della rendita d’invalidit? dopo il conguaglio della previdenza professionale (art. 24 cpv. 5);
  • 3b. (6) la proroga provvisoria del rapporto di assicurazione e il mantenimento del diritto alle prestazioni in caso di riduzione o soppressione della rendita dell’AI (art. 26a);
  • 4. la restituzione delle prestazioni ricevute indebitamente (art. 35a);
  • 5. (7) l’adeguamento all’evoluzione dei prezzi (art. 36 cpv. 2–4);
  • 5a. (8) il consenso alla liquidazione in capitale (art. 37a);
  • 5b. (9) le misure in caso d’inosservanza dell’obbligo di mantenimento (art. 40);
  • 6. la prescrizione dei diritti e la conservazione di documenti (art. 41);
  • 6a. (10) la cessazione dell’assicurazione obbligatoria dopo i 58 anni (art. 47a);
  • 6b. (11) l’utilizzazione sistematica del numero AVS (art. 48 cpv. 4);
  • 7. (12) l’amministrazione paritetica e i compiti dell’organo supremo dell’istituto di previdenza (art. 51 e 51a);
  • 8. la responsabilit? (art. 52);
  • 9. (12) l’abilitazione e i compiti degli organi di controllo (art. 52a–52e);
  • 10. (12) l’integrit? e la lealt? dei responsabili, i negozi giuridici con persone vicine e i conflitti d’interesse (art. 51b, 51c e 53a) (15) ;
  • 11. la liquidazione parziale o totale (art. 53b–53d);
  • 12. (16) lo scioglimento dei contratti (art. 53e e 53f);
  • 13. il fondo di garanzia (art. 56 cpv. 1 lett. c e cpv. 2–5, 56a, 57 e 59);
  • 14. (12) la vigilanza e l’alta vigilanza (art. 61–62a e 64–64c);
  • 15. (18) ...
  • 16. (2) la sicurezza finanziaria (art. 65, 65c, 65d cpv. 1, 2 e 3 lett. a, secondo periodo, e b, 65e, 66 cpv. 4, 67 e 72a–72g);
  • 17. la trasparenza (art. 65a);
  • 18. le riserve (art. 65b);
  • 19. i contratti assicurativi tra istituti di previdenza e istituti d’assicurazione (art. 68 cpv. 3 e 4);
  • 20. la partecipazione alle eccedenze risultanti dai contratti d’assicurazione (art. 68a);
  • 21. (20) l’amministrazione del patrimonio (art. 71) e l’obbligo di voto in quanto azionista (art. 71a e 71b);
  • 22. il contenzioso (art. 73 e 74);
  • 23. le disposizioni penali (art. 75–79);
  • 24. il riscatto (art. 79b);
  • 25. il salario assicurabile e il reddito assicurabile (art. 79c);
  • 25a. (21) il trattamento dei dati per assegnare o verificare il numero AVS (art. 85a lett. f);
  • 25b. (21) la comunicazione dei dati per assegnare o verificare il numero AVS (art. 86a cpv. 2 lett. bbis);
  • 26. l’informazione degli assicurati (art. 86b).
  • (1) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003 (1a revisione della LPP), in vigore dal 1° apr. 2004 per il cpv. 2 n. 7 a 9, 12 a 14, 16 (ad accezione dell’art. 66, cpv. 4), 17, 19 a 23 e 26, dal 1° gen. 2005 per i cpv. 1 e 2 n. 3 a 6, 10, 11, 15, 16 (art. 66 cpv. 4), 18, dal 1° gen. 2006 per il cpv. 2 n. 1, 24 e 25 (RU 2004 1677; FF 2000 2341).
    (2) (19)
    (3) Nuovo testo giusta il n. I della LF dell’11 dic. 2009 (Misure per agevolare la partecipazione al mercato del lavoro dei lavoratori anziani), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4427; FF 2007 5199).
    (4) L’art. 13a è privo d’oggetto in seguito al rigetto dell’11a revisione dell’AVS del 3 ott. 2003 (FF 2004 3529).
    (5) Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 19 giu. 2015 (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divorzio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).
    (6) Originaria lett. 3a. Introdotto dall’all. n. 6 della LF del 18 mar. 2011 (6a revisione AI, primo pacchetto di misure), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5659; FF 2010 1603).
    (7) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 giu. 2004, in vigore dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4635; FF 2003 5557).
    (8) Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 19 giu. 2015 (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divorzio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).
    (9) Introdotta dall’all. n. 3 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2015 4299 5017, 2020 5; FF 2014 489).
    (10) Introdotto dal n. II 2 della LF del 22 mar. 2019 (Riforma delle PC), in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 585; FF 2016 6705).
    (11) Originario 6a. Introdotto dall’all. n. 9 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).
    (12) (13)
    (13) (14)
    (14) (17)
    (15) Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – RS 171.10).
    (16) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 dic. 2006 (Cambiamento dell’istituto di previdenza), in vigore dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1803; FF 2005 5283 5295).
    (17) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 mar. 2010 (Riforma strutturale), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).
    (18) Abrogato dal n. I della LF del 19 mar. 2010 (Riforma strutturale), con effetto dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).
    (19) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2010 (Finanziamento degli istituti di previdenza degli enti di diritto pubblico), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3385; FF 2008 7339).
    (20) Nuovo testo giusta l’all. n. 10 della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della societ? anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).
    (21) (22)
    (22) Introdotto dall’all. n. 9 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz