Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)

Art. 46 OETV dal 2022

Art. 46 Capitolo 2: Dispositivo di propulsione, gas di scarico, rumori ⁽¹⁾ Potenza del motore

¹ La potenza dei motori a combustione interna è disciplinata dalle seguenti normative:

² La potenza dei motori elettrici è disciplinata dal regolamento UNECE n. 85. A tal fine è determinante:

³ Le misurazioni della potenza effettuate secondo altre norme, quali la norma IEC 60034-1, 2010, Macchine elettriche rotanti - Parte 1: Caratteristiche nominali e di funzionamento, possono essere riconosciute se forniscono risultati comparabili. Per i ciclomotori a propulsione elettrica e i risciò elettrici può essere riconosciuta anche una misurazione della potenza secondo il tipo di servizio S1 della norma IEC 600341, 2010. ⁽⁴⁾

⁴ Se la potenza del motore, determinante per classificare un veicolo o la licenza di condurre in una categoria, è limitata, i provvedimenti presi devono essere durevoli, a meno che non siano protetti da una piombatura ufficiale riconosciuta. La piombatura deve essere iscritta nella licenza di circolazione.