Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)

Art. 44 LPPC dal 2023

Art. 44 Obblighi

¹ I militi sono tenuti a eseguire gli ordini di servizio.

² I militi possono essere obbligati ad assumere funzioni di quadro e a prestare i servizi corrispondenti.

3 I quadri sono tenuti ad adempiere anche compiti fuori dal servizio, in particolare quelli relativi ai preparativi dei servizi d’istruzione e degli interventi della protezione civile.

⁴ I militi sono soggetti all’obbligo di notificazione. Il Consiglio federale disciplina il genere e la portata di tale obbligo.

⁵ I militi possono utilizzare il loro equipaggiamento personale esclusivamente nell’ambito dei servizi di protezione civile.