Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)

Art. 35 LPPC dal 2023

Art. 35 Incorporazione dei militi

¹ In linea di principio i militi sono a disposizione del loro Cantone di domicilio. D’intesa con i Cantoni interessati, possono essere assegnati a un altro Cantone.

² Il Cantone decide in merito all’incorporazione dei militi che gli sono assegnati.

³ I militi che trasferiscono il domicilio all’estero sono registrati nella riserva di personale. Se rientrano in Svizzera, possono essere reincorporati nella misura in cui siano ancora tenuti a prestare servizio di protezione civile.

⁴ Nel limite delle loro possibilit? i Cantoni mettono a disposizione della Confederazione militi idonei per adempiere i compiti che rientrano nelle competenze della Confederazione. A tal fine la Confederazione e i Cantoni possono concludere convenzioni sulle prestazioni.