Legge sull’imposizione del tabacco (LImT)

Art. 30 LImT dal 2023

Art. 30 ⁽¹⁾

¹ Se l’imposta è stata rimborsata o condonata a torto, l’UDSC ne chiede la restituzione.

² Il diritto alla restituzione si prescrive in cinque anni a contare dal momento in cui l’UDSC ne ha avuto notizia, ma al più tardi in dieci anni a contare dal giorno in cui è sorto.

³ La prescrizione è interrotta da qualsiasi azione ufficiale per far valere la restituzione; essa è sospesa fintanto che l’assoggettato non può essere escusso in Svizzera.