Legge sul casellario giudiziale (LCaGi)

Art. 19 LCaGi dal 2023

Art. 19 Condizioni per l’iscrizione delle sentenze originarie straniere

Le sentenze originarie straniere concernenti un reato commesso da un cittadino svizzero sono iscritte se:

a. sono state comunicate al Servizio del casellario giudiziale in virtù della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 ⁽¹⁾ o di un trattato internazionale bilaterale oppure da una rappresentanza svizzera all’estero;

b. sono passate in giudicato;

c. concernono un reato di natura non puramente militare; e

d. è stata inflitta una delle sanzioni seguenti:

1. per gli adulti:

– una pena detentiva di almeno 30 giorni (analoga alle pene di cui agli art. 40–43 CP^⁽²⁾), una pena pecuniaria di almeno 30 aliquote giornaliere (analoga alle pene di cui agli art. 34, 42 e 43 CP) o un lavoro di pubblica utilit? di almeno 120 ore (analogo alle pene di cui agli art. 37, 42, 43 e 107 CP)

– un trattamento terapeutico stazionario (analogo alle misure di cui agli art. 59–61 CP) o un internamento (analogo alle misure di cui all’art. 64 cpv. 1 e 1^bis CP)

– un’interdizione di esercitare un’attivit? (analoga alle misure di cui all’art. 67 CP e all’art. 50 CPM^⁽³⁾) o un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (analogo alle misure di cui all’art. 67b CP e all’art. 50b CPM),

2. per i minori:

– una privazione della libert? (analoga alla pena di cui all’art. 25 DPMin^⁽⁴⁾)

– un collocamento (analogo alle misure di cui all’art. 15 DPMin) o un trattamento ambulatoriale (analogo alla misura di cui all’art. 14 DPMin)

– un’interdizione di esercitare un’attivit? (analoga alla misura di cui all’art. 16a cpv. 1 DPMin) o un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (analogo alle misure di cui all’art. 16a cpv. 2 DPMin).

⁽¹⁾ RS 0.351.1
⁽²⁾ RS 311.0
⁽³⁾ RS 321.0
⁽⁴⁾ RS 311.1

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Login

Legge sul casellario giudiziale (LCaGi)

Art. 19 LCaGi dal 2023