Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

Art. 106 LEF dal 2023

Art. 106 E. Pretese di terzi (rivendicazione) 1. Menzione e comunicazione ⁽¹⁾

¹ Se vien fatto valere che sul bene pignorato un terzo è titolare di un diritto di propriet? , di pegno o di un altro diritto incompatibile con il pignoramento o che deve essere preso in considerazione in proseguimento di esecuzione, l’ufficio d’esecuzione ne fa menzione nel verbale di pignoramento o, se questo è gi? stato notificato, ne d? speciale avviso alle parti.

² I terzi possono notificare le loro pretese fintanto che la somma ricavata dalla realizzazione del bene pignorato non sia stata ripartita.

³ Dopo la realizzazione, i terzi possono far valere al di fuori della procedura esecutiva le pretese fondate sul diritto civile in caso di furto, smarrimento o privazione contro la sua volont? di cosa mobile (art. 934 e 935 CC ⁽²⁾ ) oppure in caso di acquisizione in mala fede (art. 936 e 974 cpv. 3 CC). La vendita a trattative private giusta l’articolo 130 della presente legge è equiparata alla vendita all’asta pubblica ai sensi dell’articolo 934 capoverso 2 CC.