LCStr Art. 106 -

Einleitung zur Rechtsnorm LCStr:

Art. 106 LCStr dal 2023

Art. 106 Esecuzione della legge

¹ Il Consiglio federale emana le necessarie prescrizioni esecutive della presente legge e designa le autorit federali competenti per eseguirla. Può autorizzare l’USTRA a disciplinare i particolari. ⁽¹⁾

² Per il rimanente, i Cantoni sono incaricati di eseguire la presente legge. Essi prendono le misure necessarie a tale scopo e designano le autorit cantonali competenti.

³ I Cantoni rimangono competenti a emanare prescrizioni completive sulla circolazione stradale, in quanto non concernano i veicoli a motore, i velocipedi e i veicoli ferrotranviari.

⁴ Il Consiglio federale può sottoporre a periti o a commissioni speciali problemi concernenti l’esecuzione della presente legge. ... ⁽²⁾

⁵ Il Consiglio federale è autorizzato a prendere provvisoriamente, finche la materia sia disciplinata per legge, tutte le misure imposte dai progressi tecnici nel settore della circolazione stradale e dall’esecuzione di convenzioni internazionali.

⁶ Per le persone che godono di privilegi e immunit diplomatici, il Consiglio federale può disciplinare diversamente la competenza delle autorit e prevedere le altre eccezioni alla presente legge derivanti dagli usi internazionali.

⁷ ... ⁽³⁾

⁸ Il Consiglio federale può vietare, contingentare, sottomettere ad autorizzazione o ad altre restrizioni i viaggi di veicoli stranieri, se uno Stato estero ordina tali provvedimenti nei confronti dei veicoli svizzeri e dei loro conducenti, oppure applica loro prescrizioni di circolazione più severe rispetto a quelle applicate ai propri veicoli e loro conducenti. ⁽⁴⁾

⁹ ... ⁽⁵⁾

10 Il Consiglio federale può sottoporre ad autorizzazione determinati lavori ai veicoli, nella misura in cui lo esigano la sicurezza della circolazione o la protezione dell’ambiente. Esso fissa le esigenze poste al rilascio dell’autorizzazione e disciplina la sorveglianza. ⁽⁶⁾