E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge sull’agricoltura (LAgr)

Art. 106 LAgr dal 2024

Art. 106 Legge sull’agricoltura (LAgr) drucken

Art. 106 Crediti d’investimento per provvedimenti individuali

1 I proprietari che gestiscono la loro azienda o la gestiranno dopo l’investimento ricevono crediti d’investimento: (1)

  • a. come aiuto iniziale unico per giovani agricoltori;
  • b. per la costruzione, la trasformazione e le migliorie di edifici d’abitazione e edifici d’economia rurale;
  • c. (2) per provvedimenti di diversificazione dell’attivit? nel settore agricolo e nei settori affini, allo scopo di creare ulteriori possibilit? di reddito;
  • d. (3) per provvedimenti destinati a migliorare la produzione di colture speciali e il loro adeguamento al mercato, nonché per la ricostituzione di colture perenni.
  • 2 Gli affittuari ricevono crediti d’investimento:

  • a. come aiuto iniziale unico per giovani agricoltori;
  • b. per l’acquisto di aziende agricole da terzi;
  • c. per la costruzione, la trasformazione e le migliorie di edifici d’abitazione e edifici d’economia rurale se è costituito un diritto di superficie oppure se l’affitto è annotato nel registro fondiario, giusta l’articolo 290 del Codice delle obbligazioni (4) , per la durata del credito d’investimento e se il proprietario garantisce il credito costituendo un pegno immobiliare sull’oggetto dell’affitto;
  • d. (2) per provvedimenti di diversificazione dell’attivit? nel settore agricolo e nei settori affini, allo scopo di creare ulteriori possibilit? di reddito, sempre che siano adempiute le condizioni di cui alla lettera c;
  • e. (3) per provvedimenti destinati a migliorare la produzione di colture speciali e il loro adeguamento al mercato, nonché per la ricostituzione di colture perenni, sempre che siano adempiute le condizioni di cui alla lettera c.
  • 3 I crediti d’investimento sono accordati forfettariamente.

    4 Per la costruzione di abitazioni, oltre ai crediti d’investimento possono essere impiegati anche aiuti finanziari in base alla legge federale del 4 ottobre 1974 (7) che promuove la costruzione di abitazioni e l’accesso alla loro propriet? e alla legge federale del 20 marzo 1970 (8) per il miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna.

    5 Il Consiglio federale può stabilire condizioni e oneri nonché prevedere deroghe alla gestione diretta e alla concessione forfettaria di crediti d’investimento. (9)

    (1) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3463 3863; FF 2012 1757).
    (2) (5)
    (3) (6)
    (4) RS 220
    (5) Introdotta dal n. I della LF del 20 giu. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4217; FF 2002 4208 6458).
    (6) Introdotta dal n. I della LF del 22 giu. 2007 (RU 2007 6095; FF 2006 5815). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3463 3863; FF 2012 1757).
    (7) RS 843
    (8) RS 844
    (9) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 giu. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4217; FF 2002 4208 6458).

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2024 in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Verwaltungsgericht

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    SGII/1-2009/5Entscheid Art. 87 Abs. 1 lit. a, Art. 89 Abs. 1 lit. b und d LwG (SR 910.1); Art. 3 Abs. 1ter lit. a, Art. 8, Art. 10 Abs. 1 SVV (SR 913.1). Investitionshilfe für Hochbaumassnahme. Finanzier- und Tragbarkeit der geplanten Investition (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung II/1, 30. April 2010, II/1-2009-5). Investition; Betrieb; Vorinstanz; Rekurrent; Investitionskredit; Landwirtschaft; Gesuch; Rekurrenten; Entscheid; Milch; Investitionskredite; Wirtschaftlichen; Abgekürzt:; Deckungsbeitrag; Landwirtschaftliche; Finanzierung; Bundes; Pacht; Investitionshilfe; Tragbarkeit; Massnahmen; Gewährung; Strukturverbesserung; Gesichert; Rekurs; Erwägungen; Hypothek; Langfristig; Berechnung; Kapitalkosten
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    B-2223/2006Wirtschaft ? Technische Zusammenarbeit (Übriges)Investition; Beschwerde; Investitionskredit; Bundes; Deführer; Beschwerdeführer; Investitionskredite; Massnahme; Massnahmen; Vorinstanz; Finanzierung; Kanton; Gesuch; Bundesverwaltung; Bundesverwaltungsgericht; Landwirtschaft; Verfügung; Kredit; Beiträge; Sanierung; Maximal; Höhe; Kantons; Entscheid; Finanzierungslücke; Beantragt; Wohnhaus; Hypothek; Voraussetzung
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz