Federal Act on Administrative Procedure (APA) in english

Federal Act on Administrative Procedure - 2021

Art. 1 - A. Scope of application / I. Principle
Art. 2 - A. Scope of application / II. Exceptions / 1. Partial application
Art. 3 - A. Scope of application / II. Exceptions / 2. Non-applicability
Art. 4 - A. Scope of application / III. Additional provisions
Art. 5 - B. Definitions / I. Rulings
Art. 6 - B. Definitions / II. Parties
Art. 7 - A. Jurisdiction / I. Assessment
Art. 8 - A. Jurisdiction / II. Referral and exchange of views
Art. 9 - A. Jurisdiction / III. Disputes
Art. 10 - B. Recusal
Art. 11 - C. Representation and legal assistance. / I. In general
Art. 11 - a1C. Representation and legal assistance. / II. Mandatory representation
Art. 11 - b1C. Representation and legal assistance. / III. Address for service
Art. 12 - D. Establishing of the facts of the case / I. Principles
Art. 13 - D. Establishing of the facts of the case / II. Cooperation by the parties
Art. 14 - D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 1. [...]
Art. 15 - D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 2. Duty to [...]
Art. 16 - D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 3. Right to refuse to [...]
Art. 17 - D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 4. Other obligations of [...]
Art. 18 - D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 5. Rights of the [...]
Art. 19 - D. Establishing of the facts of the case / IV. Supplementary provisions
Art. 20 - E. Periods / I. Calculation
Art. 21 - E. Periods / I. Calculation / 1. In general
Art. 21 - a1E. Periods / I. Calculation / 2. Electronic mail service
Art. 22 - E. Periods / III. Extension
Art. 22 - a1E. Periods / IIIa Legal holidays
Art. 23 - E. Periods / IV. Consequences of non-compliance
Art. 24 - E. Periods / V. Reinstatement
Art. 25 - F. Declaratory procedure
Art. 25 - a1Fbis. Ruling on real acts
Art. 26 - G. Inspection of files / I. Principles
Art. 27 - G. Inspection of files / II. Exceptions
Art. 28 - G. Inspection of files / III. Relevance of secret documents
Art. 29 - H. Right to be heard / I. Principle
Art. 30 - H. Right to be heard / II. Preliminary hearing / 1. General
Art. 30 - a1H. Right to be heard / II. Preliminary hearing / 2. Special opposition [...]
Art. 31 - H. Right to be heard / III. Hearing for the respondent
Art. 32 - H. Right to be heard / IV. Examination of the arguments of the parties
Art. 33 - H. Right to be heard / V. Evidence
Art. 33 - a1Hbis. Language of the proceedings
Art. 33 - b1Hter. Amicable agreement and mediation
Art. 34 - J. Notification / I. Requirement of writing / 1. Principle
Art. 35 - J. Notification / I. Requirement of writing / 2. Statement of grounds and instructions on legal [...]
Art. 36 - J. Notification / II. Official publication
Art. 37 - 1J. Notification / III. ...
Art. 38 - J. Notification / IV. Defective notification
Art. 39 - K. Enforcement / I. Requirements
Art. 40 - 1K. Enforcement / II. Enforcement measures / 1. Debt collection procedures
Art. 41 - K. Enforcement / II. Enforcement measures / 2. Other enforcement measures
Art. 42 - K. Enforcement / II. Enforcement measures / 3. Proportionality
Art. 43 - K. Enforcement / III. Mutual assistance
Art. 44 - A. Principle
Art. 45 - 1B. Appeal against interim orders / I. Interim orders on jurisdiction and [...]
Art. 46 - 1B. Appeal against interim orders / II. Other interim orders
Art. 46 - a1Bbis. Denial of justice and unjustified delay
Art. 47 - C. Appellate authorities
Art. 47 - -
Art. 48 - 1D. Locus standi
Art. 49 - E. Grounds of appeal
Art. 50 - 1F. Period for filing an appeal
Art. 51 - 1G. Appeal petition / I. ...
Art. 52 - G. Appeal petition / II. Content and form
Art. 53 - G. Appeal petition / III. Supplementary appeal petition
Art. 54 - H. Other procedural rules prior to the appeal decision / I. Principle
Art. 55 - H. Other procedural rules prior to the appeal decision / II. Precautionary measures / 1. Suspensive [...]
Art. 56 - 1H. Other procedural rules prior to the appeal decision / II. Precautionary measures / 2. Other [...]
Art. 57 - H. Other procedural rules prior to the appeal decision / III. Exchange of written [...]
Art. 58 - H. Other procedural rules prior to the appeal decision / IV. New ruling
Art. 59 - H. Other procedural rules prior to the appeal decision / V. Recusal
Art. 60 - 1H. Other procedural rules prior to the appeal decision / VI. Procedural [...]
Art. 61 - J. Appeal decision / I. Content and form
Art. 62 - J. Appeal decision / II. Amendment of the contested ruling
Art. 63 - J. Appeal decision / III. Procedural costs
Art. 64 - J. Appeal decision / IV. Reimbursement of representation costs
Art. 65 - J. Appeal decision / V. Legal aid
Art. 66 - 1K. Review / I. Grounds
Art. 67 - K. Review / II. Application
Art. 68 - K. Review / III. Decision
Art. 69 - L. Explanatory statement
Art. 70 - 1M. Special forms of appeal / I. ...
Art. 71 - M. Special forms of appeal / II. Complaint to a supervisory authority
Art. 71 - a–71d1A. ...
Art. 72 - 1B. Federal Council / I. As appellate authority / 1. Admissibility of the appeal / a. Subject [...]
Art. 73 - 1B. Federal Council / I. As appellate authority / 1. Admissibility of the appeal / b. Lower [...]
Art. 74 - 1B. Federal Council / I. As appellate authority / 1. Admissibility of the appeal / c. [...]
Art. 75 - B. Federal Council / I. As appellate authority / 2. Appeal briefing procedure
Art. 76 - 1B. Federal Council / I. As appellate authority / 3. Recusal
Art. 77 - B. Federal Council / I. As appellate authority / 4. Supplementary procedural [...]
Art. 78 - B. Federal Council / II. As sole or first instance
Art. 79 - C. Federal Assembly
Art. 80 - A. Repeal and amendment of legislation
Art. 81 - B. Transitional provision
Art. 82 - C. Commencement
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz