Verordnung technische Strassenfahrzeuge (VTS) in Deutsch

Verordnung technische Strassenfahrzeuge - 2019

Art. 1 - 1 Diese Verordnung regelt:
Art. 1 - Luftkissenfahrzeuge, Fahrzeuge mit Propeller- oder Rückstossantrieb sowie andere Motorfahrzeuge [...]
Art. 2 - Die Typengenehmigung von Fahrzeugen und Gegenständen, für die in dieser Verordnung technische [...]
Art. 3 - 1 Es werden folgende Abkürzungen für Behörden verwendet:
Art. 3 - 1 Die EU-Richtlinien, EU-Verordnungen und UNECE-Reglemente2 gelten in der [...]
Art. 3 - 1 Für die Anwendung der in Anhang 2 aufgeführten internationalen Regelungen [...]
Art. 4 - 1 Fahrzeuge, die bei Inkrafttreten einer Änderung dieser Verordnung schon im [...]
Art. 5 - 1 Das UVEK wird ermächtigt:
Art. 6 - 1 «Achsabstand» ist die Distanz zwischen den Radmitten zweier aufeinander [...]
Art. 7 - 1 «Leergewicht» ist das Gewicht des einsatzbereiten, unbeladenen Fahrzeugs mit [...]
Art. 8 - 1 «Stützlast» (Deichsellast) ist die Last, die über die Zugvorrichtung [...]
Art. 9 - 1 «Fahrzeuge» im Sinne dieser Verordnung sind alle nachstehend definierten [...]
Art. 10 - 1 «Motorwagen» sind:
Art. 11 - 1 «Transportmotorwagen» sind Motorwagen zum Personen- oder Sachentransport sowie [...]
Art. 12 - 1 Transportmotorwagen nach der Richtlinie 2007/46/EG werden in die Klassen M und N [...]
Art. 13 - 1 «Arbeitsmotorwagen» sind Motorwagen, mit denen keine Sachentransporte [...]
Art. 14 - «Motorräder» sind die folgenden Fahrzeuge, soweit sie nicht Motorfahrräder (Art. 18) [...]
Art. 15 - 1 «Dreirädrige Motorfahrzeuge» sind Fahrzeuge mit drei symmetrisch angeordneten [...]
Art. 16 - Für die Einteilung von Motorfahrzeugen nach den Artikeln 14 und 15 gelten zwei nebeneinander [...]
Art. 17 - 1 «Motoreinachser» sind Motorfahrzeuge mit zwei nebeneinander liegenden Rädern [...]
Art. 18 - «Motorfahrräder» sind:
Art. 19 - 1 «Anhänger» sind Fahrzeuge ohne eigenen Antrieb, die gebaut sind, um von anderen [...]
Art. 20 - 1 «Transportanhänger» sind Anhänger zum Personen- oder Sachentransport. [...]
Art. 21 - 1 Anhänger der Klasse O sind Transportanhänger nach der Richtlinie 2007/46/EG. Sie [...]
Art. 22 - 1 «Arbeitsanhänger» sind Anhänger, mit denen keine Sachentransporte ausgeführt [...]
Art. 23 - 1 «Handwagen», «Stosskarren» und «Handschlitten» sind Fahrzeuge ohne eigenen [...]
Art. 23 - Für Rollstühle ohne Motor, die von einer Begleitperson gestossen oder von der behinderten Person [...]
Art. 24 - 1 «Fahrräder» sind Fahrzeuge mit wenigstens zwei Rädern, die durch mechanische [...]
Art. 25 - 1 «Ausnahmefahrzeuge» sind Fahrzeuge, die wegen ihres besonderen Verwendungszwecks [...]
Art. 26 - 1 Raupenfahrzeuge gelten als Ausnahmefahrzeuge
Art. 27 - 1 Land- und forstwirtschaftliche Arbeitskarren und Arbeitsanhänger mit Überbreite [...]
Art. 28 - Folgende Fahrzeuge mit Überbreite dürfen ohne Bewilligung verkehren und gelten nicht als [...]
Art. 28 - Fahrzeuge, bei denen vorübergehend angebrachte, erforderliche Schneeräumgeräte mehr als 3,00 m [...]
Art. 29 - 1 Für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger muss vor ihrer Zulassung zum Verkehr [...]
Art. 30 - 1 Bei neuen Fahrzeugen wird der Nachweis über die Einhaltung der Bau- und [...]
Art. 30 - 1 Liegen für ein neues Fahrzeug die Dokumente nach Artikel 30 Absatz 1 nicht vor, [...]
Art. 30 - Liegen für ein neues Fahrzeug die Dokumente nach Artikel 30 Absatz 1 nicht vor und sind die [...]
Art. 30 - Bei Fahrzeugen, für die nur ein Teil der Dokumente nach Artikel 30a Buchstabe b Ziffern [...]
Art. 31 - 1 Bei Fahrzeugen, die nicht neu sind (Art. 30 Abs. 2), wird der Nachweis über die [...]
Art. 31 - 1 Bei Fahrzeugsystemen und Fahrzeugteilen, die von der Typengenehmigung des [...]
Art. 32 - 1 Die Zulassungsbehörde kann für Fahrzeuge mit einer Typengenehmigung oder einem [...]
Art. 33 - 1 Die mit Kontrollschildern zugelassenen Fahrzeuge, die in Absatz 2 aufgeführt [...]
Art. 33 - Die Kantone ergreifen die zur Einhaltung der Prüfintervalle notwendigen Massnahmen. Sie stellen [...]
Art. 34 - 1 Die Polizei meldet der Zulassungsbehörde Fahrzeuge, die bei Unfällen starke [...]
Art. 34 - Die Zulassungsbehörde kann die Nachprüfungen an Betriebe oder Organisationen delegieren, die für [...]
Art. 34 - 1 Zulassungs- und Nachprüfungen müssen von Verkehrsexperten und [...]
Art. 35 - 1 Die Abgaswartung bei Motorwagen mit Fremdzündungsmotor (Art. 59a Abs. 1 [...]
Art. 36 - 1 Die Zulassungsbehörde führt anlässlich der amtlichen Nachprüfungen [...]
Art. 36 - 1 Fahrzeuge müssen den technischen Anforderungen nach diesem Teil oder den [...]
Art. 37 - Die Vorschriften dieses Titels gelten für alle Fahrzeugarten. Vorbehalten bleiben zusätzliche oder [...]
Art. 38 - 1 Die Fahrzeuglänge ist zu messen über die äussersten fest mit dem Fahrzeug [...]
Art. 39 - 1 Für Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N2, [...]
Art. 40 - 1 Motorfahrzeuge und Fahrzeugkombinationen müssen sich leer und beladen in einer [...]
Art. 41 - 1 «Hersteller» und «Herstellerinnen» sind die Personen oder Stellen, die das [...]
Art. 42 - 1 Die Heraufsetzung des Garantiegewichts, der Anhängelast, des Gesamtzugsgewichts [...]
Art. 43 - Das Gewicht von Dachlastenträgern u. dergl. darf zusammen mit ihrer Zuladung höchstens 50 kg [...]
Art. 44 - 1 An leicht zugänglicher Stelle muss ein Schild aus dauerhaftem Material angebracht [...]
Art. 45 - 1 Motorfahrzeuge und Anhänger, die ins Ausland fahren, müssen hinten ein [...]
Art. 46 - 1 Die Bestimmung der Leistung von Verbrennungsmotoren richtet sich nach folgenden [...]
Art. 47 - 1 Die Kenngrösse wird bei Verbrennungsmotoren durch den Hubraum in Kubikzentimetern [...]
Art. 48 - 1 Antriebsmotoren mit Gemischschmierung müssen für den Betrieb mit höchstens 2 [...]
Art. 49 - 1 Behälter und Leitungen für Treibstoffe, Brems- und andere Flüssigkeiten müssen [...]
Art. 49 - 1 Soweit diese Verordnung keine besonderen Bestimmungen zu Flüssiggasanlagen [...]
Art. 50 - 1 Verschlüsse und Entlüftungen müssen so gestaltet sein, dass auch bei [...]
Art. 51 - 1 Auf elektrischen Antriebsmotoren müssen auch in eingebautem Zustand dauerhaft und [...]
Art. 52 - 1 Die Abgase müssen durch dichte Rohre abgeführt werden, die bei normalen [...]
Art. 53 - 1 Die durch das Fahrzeug erzeugten Geräusche dürfen das technisch vermeidbare Mass [...]
Art. 54 - 1 Der Motor, das Getriebe oder die Kupplung müssen ein ruckloses Anfahren sowie [...]
Art. 55 - 1 Motorfahrzeuge müssen im Blickfeld des Führers oder der Führerin einen auch [...]
Art. 56 - 1 Eine Änderung1 des Achsabstandes sowie eine Verbreiterung der Spur [...]
Art. 57 - 1 Als Luftfederung oder als gleichwertig anerkannte Federung gilt eine Federung nach [...]
Art. 58 - 1 Die Räder müssen mit ausreichend tragfähigen Luftreifen oder andern, etwa [...]
Art. 59 - 1 Ersatzräder müssen die gleichen Anforderungen wie die für das Fahrzeug [...]
Art. 60 - 1 Vollgummireifen, Eisenreifen und Raupenbänder sind nur zulässig, wo Luftreifen [...]
Art. 61 - 1 «Spikesreifen» sind Reifen mit eingelassenen Stiften
Art. 62 - 1 Spikesreifen dürfen nur an Motorwagen mit einem Gesamtgewicht bis 7,5 t, [...]
Art. 63 - 1 Schneeketten sowie ähnliche Gleitschutzvorrichtungen müssen auf Schnee und Eis [...]
Art. 64 - 1 Die Lenkung darf nur wenig Spiel haben und muss leicht bedienbar [...]
Art. 65 - 1 Motorfahrzeuge und ihre Anhänger müssen mit Bremsanlagen versehen sein, die es [...]
Art. 66 - 1 Feste und wegnehmbare Aufbauten und ihre Verbindung mit dem Fahrgestell müssen [...]
Art. 67 - 1 Fahrzeuge dürfen keine scharfen Spitzen oder Kanten und keine Vorsprünge oder [...]
Art. 68 - 1 Mit auffälligen, schrägen, rund 0,10 m breiten, gelb-schwarzen oder rot-weissen [...]
Art. 69 - 1 Aufschriften und Bemalungen auf Fahrzeugen dürfen die Aufmerksamkeit anderer [...]
Art. 70 - Für Werbung an Fahrzeugen gelten die Anforderungen von Artikel 69 Absatz 1. Die nach kantonalem [...]
Art. 71 - 1 Türen müssen gegen ungewolltes Öffnen gesichert sein
Art. 71 - 1 Der Führer oder die Führerin muss, bei einer Augenhöhe von 0,75 m über der [...]
Art. 72 - 1 Führer, Führerinnen, Mitfahrer und Mitfahrerinnen von Motorwagen müssen gegen [...]
Art. 72 - Lichter und Rückstrahler müssen entweder den technischen Anforderungen nach dieser Verordnung oder [...]
Art. 73 - 1 Die Lichter müssen solide befestigt sein. Gegen das Eindringen von Wasser und [...]
Art. 74 - 1 Fernlichter müssen die Fahrbahn auf eine Entfernung von wenigstens 100 m [...]
Art. 75 - 1 Stand—, Schluss—, Markier- und Parklichter dürfen nicht blenden und müssen [...]
Art. 76 - 1 Nebellichter müssen ein breitstrahlendes, nach oben gut abgegrenztes Licht [...]
Art. 77 - 1 Rückfahrlichter dürfen nicht blenden und nur die nähere Umgebung hinter dem [...]
Art. 78 - 1 Als Warnblinklichter zur Kennzeichnung des Fahrzeugs können die Richtungsblinker [...]
Art. 79 - 1 Richtungsblinker müssen bei klarer Sicht nachts wenigstens auf 300 m und [...]
Art. 80 - 1 Elektrische Leitungen müssen den auftretenden Stromstärken genügen, isoliert, [...]
Art. 81 - 1 Windschutzscheiben, über die der Führer oder die Führerin nicht leicht [...]
Art. 82 - 1 Motorfahrzeuge müssen mit mindestens einer akustischen Warnvorrichtung [...]
Art. 83 - 1 Fahrzeugalarmsysteme (FAS) sind fest eingebaute Einrichtungen, die Schutz vor [...]
Art. 84 - Das FAS muss so gebaut und im Fahrzeug installiert sein, dass die Wahrscheinlichkeit eines [...]
Art. 85 - 1 Das Ausschalten bzw. Entschärfen des FAS darf in keinem Fall einen Fehlalarm [...]
Art. 86 - 1 Das FAS muss bei Einwirkungen am oder im Fahrzeug ein akustisches Warnsignal [...]
Art. 87 - 1 Zur Verhinderung einer widerrechtlichen Verwendung kann ein Fahrzeug mit einer [...]
Art. 88 - 1 Das FAS kann mit einer optischen oder akustischen Kontrolleinrichtung ausgestattet [...]
Art. 89 - 1 Arbeitsgeräte, hintere Lastenträger und dergleichen dürfen weder die [...]
Art. 90 - 1 Die Winkkelle (Art. 28 Abs. 4 VRV) muss nach Anhang 4 ausgestaltet [...]
Art. 91 - 1 «Verbindungseinrichtungen» sind Anhängerkupplungen an Zugfahrzeugen, [...]
Art. 92 - 1 Um Fahrzeuge von behinderten Personen und Fahrzeuge, die regelmässig zur [...]
Art. 93 - 1 Bei Fahrzeugen für den regelmässigen Transport von Tieren müssen alle Teile, [...]
Art. 94 - 1 Die Länge eines Motorwagens darf höchstens betragen:
Art. 95 - 1 Das Gesamtgewicht darf, vorbehältlich der Gewichte im internationalen Verkehr, [...]
Art. 96 - Motorwagen müssen vorn und hinten das für diese Stellen bestimmte Kontrollschild [...]
Art. 97 - 1 Der Antriebsmotor muss vom Führersitz aus in Gang gesetzt werden [...]
Art. 98 - Motorwagen mit einem Gesamtgewicht von mehr als 0,20 t müssen einen Rückwärtsgang aufweisen. [...]
Art. 99 - 1 Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N2, N3, [...]
Art. 99 - 1 Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen müssen durch Werkstätten eingebaut, [...]
Art. 100 - 1 Zur Kontrolle der Arbeits- und Ruhezeit und zur Abklärung von Unfällen müssen [...]
Art. 101 - 1 Fahrtschreiber müssen durch Werkstätten eingebaut, nachgeprüft und repariert [...]
Art. 102 - 1 Fahrzeuge, die mit Blaulichtern und wechseltönigem Zweiklanghorn (Art. 78 Abs. 3 [...]
Art. 102 - 1 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Aug. 2002 (AS 2002 [...]
Art. 103 - 1 Bremsanlagen von Fahrzeugen der Klassen M und N müssen der Verordnung (EG) Nr. [...]
Art. 104 - Der Aufbau oder die Radabdeckungen (Art. 66 Abs. 2) müssen bei Fahrzeugen der Klasse M1 [...]
Art. 104 - 1 Fahrzeuge der Klasse M1 mit einem Gesamtgewicht von höchstens 2,50 t [...]
Art. 104 - 1 Fahrzeuge der Klasse M1 mit einem Gesamtgewicht von höchstens 3,50 t [...]
Art. 104 - 1 Fahrzeuge der Klassen M und N müssen mit einem hinteren Unterfahrschutz nach der [...]
Art. 105 - 1 Motorwagen müssen eine Windschutzscheibe haben
Art. 106 - 1 Die Ausrüstungspflicht und die Anforderungen an Sicherheitsgurten von Fahrzeugen [...]
Art. 107 - 1 Alle Sitze müssen gut befestigt sein, eine Rückenlehne sowie eine Unterlage für [...]
Art. 108 - Das Kupplungspedal muss links vom Bremspedal und das Bremspedal links vom Gaspedal angeordnet sein, [...]
Art. 109 - 1 Folgende Lichter und Rückstrahler müssen fest angebracht [...]
Art. 110 - 1 Erlaubt sind folgende zusätzliche Einrichtungen:
Art. 111 - Motorwagen müssen mit Richtungsblinkern ausgerüstet sein. Fahrzeuge der Klassen M und N müssen [...]
Art. 112 - 1 Motorwagen müssen links und rechts aussen je einen Rückspiegel tragen, womit der [...]
Art. 113 - 1 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Okt. 2005 [...]
Art. 114 - 1 Schwere Motorwagen müssen mit mindestens einem leicht zugänglichen Unterlegkeil [...]
Art. 115 - Personenwagen müssen über Tür- und Zündschloss sowie über eine wirksame, auf der Fahrt [...]
Art. 116 - Motorwagen zum berufsmässigen Personentransport und Fahrzeuge zum Transport von Geld und Wertsachen [...]
Art. 116 - Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 müssen bezüglich der Recyclingfähigkeit der [...]
Art. 117 - 1 Die Geschwindigkeit kann, soweit erforderlich, beschränkt werden, wenn technische [...]
Art. 118 - Für Motorwagen, deren Höchstgeschwindigkeit 45 km/h nicht überschreiten kann, gelten folgende [...]
Art. 118 - 1 Für land- und forstwirtschaftliche Traktoren mit einer bauartbedingten [...]
Art. 119 - Für Motorwagen, deren Höchstgeschwindigkeit 30 km/h nicht überschreiten kann, gelten zusätzlich [...]
Art. 120 - Für Motorwagen, deren Höchstgeschwindigkeit 15 km/h nicht überschreiten kann, gelten zusätzlich [...]
Art. 120 - Für Motorwagen, deren Höchstgeschwindigkeit 10 km/h nicht überschreiten kann, gelten zusätzlich [...]
Art. 121 - 1 2
Art. 122 - 1 Bei Gesellschaftswagen muss der Führersitz von den übrigen Sitzen abgetrennt [...]
Art. 123 - 1 Gesellschaftswagen müssen auf der rechten Seite eine Türe mit mindestens 0,65 m [...]
Art. 123 - 1 Schulbusse sind Kleinbusse und Gesellschaftswagen mit reduzierten Platz- und [...]
Art. 124 - 1 Ist ein Sattelanhänger dauerhaft mit dem Schlepper verbunden oder verkehrt ein [...]
Art. 125 - 1 Tanks zum Transport von Stoffen in flüssigem Zustand, die keine gefährlichen [...]
Art. 126 - 1 Arbeitsmotorwagen müssen mit einer Betriebs—, Hilfs- und Feststellbremse und [...]
Art. 127 - Die Betriebsbremse muss zwei Kreise aufweisen und auf alle Räder wirken. Sie muss über eine [...]
Art. 128 - 1 Die Hilfs- und Feststellbremse müssen wenigstens auf alle Räder einer Achse [...]
Art. 129 - 1 Arbeitsmotorwagen mit einem Garantiegewicht von mehr als 12,00 t müssen mit einer [...]
Art. 130 - 1 Federspeicherbremsen sind als Betriebs—, Hilfs- und Feststellbremsen zulässig, [...]
Art. 131 - 1 Die Länge der Ladefläche darf das 1,4fache der grössten Spurweite - vorn oder [...]
Art. 132 - 1 Lichter und Richtungsblinker müssen nicht fest angebracht sein, wenn technische [...]
Art. 133 - 1 Die Zulassung von Traktoren, die den Anforderungen an land- und [...]
Art. 134 - 1 Die Nutzlast von Traktoren ist auf 50 Prozent des Fahrzeugleergewichts, jedoch auf [...]
Art. 134 - 1 Für Raupenfahrzeuge gelten folgende Erleichterungen:
Art. 135 - 1 Die Abmessungen dürfen höchstens betragen:
Art. 136 - 1 Bei Motorrädern, Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen ist das für [...]
Art. 136 - Die Anzahl Plätze der Fahrzeuge darf einschliesslich Führer oder Führerin höchstens betragen [...]
Art. 137 - 1 Der Antriebsmotor muss am stillstehenden Fahrzeug in Betrieb gesetzt werden [...]
Art. 138 - 1 Reifen unterschiedlicher Bauart, wie Radialreifen und Diagonalreifen, sind an [...]
Art. 139 - 1 Verschalungen dürfen die Führung des Fahrzeugs nicht [...]
Art. 140 - 1 Folgende Lichter und Rückstrahler müssen fest angebracht [...]
Art. 141 - 1 Neben den obligatorischen Beleuchtungsvorrichtungen sind weitere Vorrichtungen [...]
Art. 142 - 1 Bei einer Breite von mehr als 1,00 m benötigen Leicht-, Klein- und dreirädrige [...]
Art. 143 - 1 Links und rechts aussen ist je ein Rückspiegel mit einer Fläche von mindestens [...]
Art. 144 - 1 Fahrzeuge müssen mit einer wirksamen, auf der Fahrt ungefährlichen [...]
Art. 145 - 1 Motorräder müssen mit zwei voneinander unabhängigen Betriebsbremsen versehen [...]
Art. 145 - Motorräder ohne Seitenwagen nach Artikel 14 Buchstabe a mit einer Motorleistung von über 11 kW, [...]
Art. 146 - 1 Für den Mitfahrer oder die Mitfahrerin von Motorrädern muss ein solid [...]
Art. 147 - 1 Motorräder dürfen mit einem Seitenwagen versehen werden, wenn eine [...]
Art. 148 - 1 Seitenwagen müssen möglichst weit aussen nach vorn ein Standlicht und nach [...]
Art. 149 - 1 Für das Bremssystem von einspurigen zweirädrigen Kleinmotorrädern gilt Artikel [...]
Art. 150 - 1 Für das Haltesystem für den Mitfahrer oder die Mitfahrerin sowie für Fussrasten [...]
Art. 151 - 1 Fernlicht, Standlicht, Kontrollschildbeleuchtung, ein Kontrolllicht für das [...]
Art. 152 - 1 Kleinmotorräder mit mehr als zwei Rädern und Leichtmotorfahrzeuge mit jeweils [...]
Art. 153 - 1 Kleinmotorräder mit mehr als zwei Rädern und Leichtmotorfahrzeuge müssen mit [...]
Art. 154 - 1 1
Art. 155 - 1 Sicherheitsgurten und Gurtverankerungen sind nicht erforderlich, ausser an Sitzen [...]
Art. 156 - 1 Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von mehr als 0,20 t [...]
Art. 157 - 1 Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge müssen mit einer Betriebs-, einer Hilfs- [...]
Art. 158 - 1 Sitze von Kleinmotorfahrzeugen mit geschlossenem Aufbau müssen mindestens mit [...]
Art. 159 - Kleinmotorfahrzeuge müssen hinsichtlich Motorleistung und bauartbedingter Höchstgeschwindigkeit [...]
Art. 160 - 1 Motorschlitten müssen mit einer Betriebs- und Feststellbremse ausgerüstet sein. [...]
Art. 161 - 1 Die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von land- und forstwirtschaftlichen [...]
Art. 162 - 1 Land- und forstwirtschaftliche Motorfahrzeuge tragen ein Kontrollschild. Dieses [...]
Art. 163 - 1 Die Bremsanlage von land- und forstwirtschaftlichen Motorfahrzeugen und die [...]
Art. 164 - 1 Vorübergehend angebrachte erforderliche Zusatzgeräte an land- und [...]
Art. 165 - 1 Die Anforderungen an die Beleuchtung richten sich nach den Artikeln 109-111. Nicht [...]
Art. 166 - 1 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, mit Wirkung seit 1. Mai 2019 [...]
Art. 167 - Das Kontrollschild muss gut sichtbar angebracht sein
Art. 168 - 1 Die Vorschriften über Auspuff, Abgase und Schalldämpfung (Art. 52 und 53), [...]
Art. 169 - Motoreinachser müssen wenigstens eine auf alle Räder wirkende Bremse und eine Feststellvorrichtung [...]
Art. 170 - 1 Eine Nachlaufachse, die nur einen Sitz für den Führer oder für die Führerin [...]
Art. 171 - 1 Motoreinachser müssen vorn zwei Abblendlichter und zwei Rückstrahler und hinten [...]
Art. 172 - 1 Für die akustische Warnvorrichtung gelten die Anforderungen des Artikels 82 [...]
Art. 173 - 1 Motorhandwagen dürfen ohne Deichsel höchstens 3,00 m lang und höchstens 1,80 m [...]
Art. 174 - 1 Motorhandwagen müssen eine Sicherung gegen unbefugtes und ungewolltes [...]
Art. 175 - 1 Motorfahrräder müssen hinsichtlich der technischen Anforderungen nur den [...]
Art. 176 - 1 Am Rahmen muss eine leicht feststellbare, individuelle Nummer eingeschlagen und [...]
Art. 177 - 1 Die Anforderungen betreffend Geräuschemissionen richten sich nach Anhang [...]
Art. 178 - 1 Rahmen, Lenkstange, Gabeln und Räder müssen genügend stark gebaut [...]
Art. 178 - 1 An Motorfahrrädern müssen mindestens ein nach vorne weiss und ein nach hinten [...]
Art. 178 - 1 Motorfahrräder müssen eine gut hörbare Glocke aufweisen; andere [...]
Art. 179 - 1 Das Leergewicht ohne Führer oder Führerin darf 65 kg nicht übersteigen, [...]
Art. 179 - 1 Folgende Lichter müssen fest angebracht sein:
Art. 179 - 1 Links aussen muss ein Rückspiegel mit einer Fläche von mindestens 50 [...]
Art. 180 - Die Anforderungen an Richtungsblinker richten sich nach Artikel 179a Absatz 2 Buchstabe [...]
Art. 181 - 1 Für Rollstühle sind Abweichungen von den Vorschriften zur Anpassung des [...]
Art. 181 - 1 Elektro-Stehroller müssen mit einer Betriebs- und einer Feststellbremse [...]
Art. 182 - 1 Die Abmessungen von Anhängern dürfen höchstens betragen:
Art. 183 - 1 Das Gesamtgewicht darf, vorbehältlich der Gewichte im internationalen Verkehr, [...]
Art. 184 - 1 Die Stützlast von Starrdeichselanhängern der Klassen R und S mit [...]
Art. 185 - Anhänger tragen hinten ein Kontrollschild
Art. 186 - 1 Die Achsen der Anhänger müssen gefedert sein
Art. 187 - 1 Bei Anhängern müssen die Reifen für eine Geschwindigkeit von 100 km/h ausgelegt [...]
Art. 188 - Für die Lenkvorrichtungen von Anhängern gelten die Vorschriften von Artikel 64 [...]
Art. 189 - 1 Die Bremsanlagen von Anhängern der Klasse O müssen der Verordnung (EG) Nr. [...]
Art. 190 - 1 Auf und in Anhängern dürfen keine Plätze bewilligt werden. Ausgenommen sind [...]
Art. 191 - 1 Anhänger der Klassen O3 und O4 müssen mit einer seitlichen [...]
Art. 192 - 1 An Anhängern müssen folgende Lichter und Rückstrahler fest angebracht [...]
Art. 193 - 1 Erlaubt sind folgende zusätzliche Vorrichtungen:1
Art. 194 - Anhänger müssen an der Rückseite mit zwei Richtungsblinkern versehen sein
Art. 195 - 1 Anhänger mit Anhängerkupplungen gelten bezüglich der hinteren [...]
Art. 196 - 1 Zur Personenbeförderung (Art. 68 Abs. 4 und 76 VRV) sind nur Sattelanhänger oder [...]
Art. 197 - 1 Starre Anhänger an Personenwagen, Lieferwagen und Kleinbussen dürfen höchstens [...]
Art. 198 - 1 Bis zu einer Breite von 0,80 m genügt ein links angeordnetes Schlusslicht. Die [...]
Art. 199 - 1 Das Gesamtgewicht der Anhänger an Motoreinachsern darf 500 Prozent des [...]
Art. 200 - Kann das Kontrollschild nicht hinten, so muss es seitlich, nach Möglichkeit auf der rechten Seite, [...]
Art. 201 - 1 Die Bremsanlagen von Arbeitsanhängern müssen Artikel 189 der vorliegenden [...]
Art. 202 - 1 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, mit Wirkung seit 1. Mai 2019 [...]
Art. 203 - 1 und 2 2
Art. 204 - 1 Arbeitsanhänger dürfen nur jene Ladeflächen aufweisen, die nach ihrer [...]
Art. 205 - 1 Auf dem Herstellerschild (Art. 44 Abs. 3) muss neben den übrigen Angaben auch das [...]
Art. 206 - 1 Für Anhänger an Traktoren mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis [...]
Art. 207 - 1 Die Höchstgeschwindigkeit von land- und forstwirtschaftlichen Anhängern darf 40 [...]
Art. 208 - 1 Die Bremsanlagen und die Sicherheitsverbindungen von land- und [...]
Art. 209 - 1 Für Beleuchtung und Richtungsblinker von land- und forstwirtschaftlichen [...]
Art. 210 - 1 Anhänger an Fahrrädern und Motorfahrrädern müssen nur Artikel 68 [...]
Art. 210 - 1 Schlittenanhänger müssen nur den nachstehenden Vorschriften [...]
Art. 211 - 1 Tierfuhrwerke, Handwagen, Stosskarren und Handschlitten müssen nur den [...]
Art. 212 - 1 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, mit Wirkung seit 1. Febr. 2019 [...]
Art. 213 - 1 Fahrräder müssen den Bestimmungen der Artikel 213-218 [...]
Art. 214 - 1 Die Räder müssen geeignete Luftreifen oder andere, etwa gleich elastische Reifen [...]
Art. 215 - 1 Rahmen, Lenkstange, Gabeln und Räder müssen genügend stark gebaut [...]
Art. 216 - 1 Fahrräder müssen, wenn eine Beleuchtung erforderlich ist (Art. 41 SVG; Art. 30 [...]
Art. 217 - 1 An Fahrrädern müssen mindestens ein nach vorn und ein nach hinten gerichteter [...]
Art. 218 - 1 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, mit Wirkung seit 15. Jan. 2017 [...]
Art. 219 - 1 Ein Fahrzeug gilt als nicht vorschriftsgemäss, und Artikel 93 Absatz 2 SVG ist [...]
Art. 220 - 1 Das UVEK erlässt für die Durchführung dieser Verordnung Weisungen und regelt [...]
Art. 221 - 1 Die Zulassungsbehörde kann für Gesellschaftswagen, die ausschliesslich im [...]
Art. 222 - 1 Fahrzeuge können ab 1. Juli 1995 auf der Grundlage dieser Verordnung [...]
Art. 222 - 1 Die Bestimmungen des Artikels 45 Absatz 2 über die Lesbarkeit des hinteren [...]
Art. 222 - 1 Die in Artikel 103 und 189 sowie in Anhang 7 aufgeführte Richtlinie Nr. [...]
Art. 222 - 1 In Abweichung von Artikel 7 Absatz 4 kann das Gesamtgewicht von Fahrzeugen, welche [...]
Art. 222 - 1 Die Bestimmungen des Artikels 102a über die Ausrüstung mit [...]
Art. 222 - 1 Die Änderung des Artikels 99 Absatz 1 über die Ausrüstung mit [...]
Art. 222 - 1 Für Fahrzeuge, die vor dem Inkrafttreten dieser Änderung eingeführt oder in der [...]
Art. 222 - 1 Die Bestimmungen von Artikel 106 Absätze 2 und 3 über Sicherheitsgurten gelten [...]
Art. 222 - 1 Für Fahrzeuge nach Artikel 100 Absatz 1 Buchstabe a, die vor dem 1. Januar 2007 [...]
Art. 222 - Für die Anwendung der in Anhang 2 aufgeführten internationalen Regelungen gelten die in den [...]
Art. 222 - 1 Fahrzeuge, die vor dem Inkrafttreten dieser Änderung eingeführt oder in der [...]
Art. 222 - 1 Für bereits im Verkehr stehende Fahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 [...]
Art. 222 - 1 Für landwirtschaftliche Arbeitsanhänger, die vor dem 1. Januar 2011 hergestellt [...]
Art. 222 - 1 Für Fahrzeuge, die vor dem 1. Mai 2012 erstmals zugelassen oder entsprechend [...]
Art. 222 - Die Bestimmungen von Artikel 95 Absatz 2 über die zulässigen Achslasten von Motorwagen gelten für [...]
Art. 222 - 1 Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor, die bis zum 31. Dezember 2017 eingeführt oder in [...]
Art. 222 - 1 Bezüglich Artikel 100 Absatz 1 Buchstabe a gilt abweichend von Artikel [...]
Art. 223 - 1 Diese Verordnung tritt mit Ausnahme der in Absatz 2 aufgezählten Bestimmungen am [...]
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz